TRADUÇÃO TÉCNICA PORTUGUÊS-ESPANHOL.
El término kibutz se escribe con una sola b, no kibbutz.
El Diccionario panhispánico de dudas explica que en español lo adecuado es escribir esta voz con una be, y no kibbutz ni qibbus.
Esta misma obra añade que kibutz es palabra invariable en plural: los kibutz. Se recuerda, además, que se escribe con minúscula y no necesita cursiva ni comillas.
Ver también➤ conflicto palestino-israelí, claves de redacción
Postar um comentário
LA RECOMENDACIÓN DIARIA hacer mención de , mejor que hacer mención a En la construcción hacer mención , se prefiere la preposición de...
Nenhum comentário:
Postar um comentário