Translate

domingo, 23 de maio de 2010

ALMAS GEMELAS



Almas Gêmeas
________________________________________por Brian Weiss

Há alguém especial para cada um de nós. Costumeiramente nos estão destinados dois, três e até quatro seres. Pertencem a distintas gerações e viajam através dos mares, do tempo e das imensidades celestiais para encontrar-se de novo com nós. Procedem do outro lado, do céu.

Seu aspecto é diferente, porém nosso coração os reconhece, porque os há amado nos desertos de Egito iluminados pela lua e nas antigas terras de Mongólia. Com eles temos cavalgado em remotos exércitos de guerreiros e convivido nas grutas cobertas de areia da Antiguidade. Estamos unidos a eles pelos vínculos da eternidade e nunca nos abandonarão.

É possível que nossa mente diga: «Eu não te conheço». Mas o coração sim lhes conhece. Eles nos tomam da mão por primeira vez e a lembrança desse contacto transcende ao tempo e estremece cada um dos átomos de nosso ser. Miram-nos aos olhos e vemos a uma Alma gêmea através dos séculos. O coração nos da um tombo. Se nos põe a pele de galinha. Nesse momento todo o demais perde importância. Pode que não nos reconheçam a pesar de que finalmente nos temos encontrado outra vez, embora nós sim saibamos quem são. Sentimos o vínculo que nos une. Também intuímos as possibilidades, o futuro.

Em câmbio, o outro não nos vê. Seus temores, seu intelecto e seus problemas formam um velo que cobre os olhos do seu coração e não nos permite que se o retiremos. Sofremos e nos lamentamos em tanto o individuo em questão segue seu caminho. Tal é a fragilidade do destino. A paixão que surge do mutuo reconhecimento supera a intensidade de qualquer erupção vulcânica e se libera uma tremenda energia. Podemos reconhecer a nossa alma gêmea de um modo imediato. Invade-nos de repente um sentimento de familiaridade, sentimos que já conhecemos profundamente a esta pessoa, a um nível que supera os limites da consciência, com uma profundidade que normalmente está reservada para os membros más íntimos da família. O incluso mais profundamente.

Duma forma intuitiva, sabemos que dizer e qual serão sua reação. Sentimos una segurança e uma confiança enormes, que não se adquirem em dias, semanas ou meses. Porém reconhecimento se da quase sempre dum modo lento e sutil. A consciência se ilumina na medida em que o véu se vai correndo. Não todo o mundo está preparado para perceber-lo ao instante. Há que esperar o momento adequado, e a pessoa que se da conta primeiro tem que ser paciente. Graças a uma mirada, um sono, uma lembrança ou um sentimento podemos chegar a reconhecer a uma alma gêmea. Suas mãos nos roçam ou seus lábios nos beijam e nossa alma recobra vida subitamente. O contacto que nos desperta tal vez seja o dum filho, irmão, parente ou amigo íntimo. O pode tratar-se de nosso ser amado que, através dos séculos, chega a nós e nos beija de novo para lembrar-nos que permaneceremos sempre juntos, até a eternidade.


Almas Gemelas
________________________________________por Brian Weiss

Hay alguien especial para cada uno de nosotros. A menudo, nos están destinados dos, tres y hasta cuatro seres. Pertenecen a distintas generaciones y viajan a través de los mares, del tiempo y de las inmensidades celestiales para encontrarse de nuevo con nosotros. Proceden del otro lado, del cielo.

Su aspecto es diferente, pero nuestro corazón los reconoce, porque los ha amado en los desiertos de Egipto iluminados por la luna y en las antiguas llanuras de Mongolia. Con ellos hemos cabalgado en remotos ejércitos de guerreros y convivido en las cuevas cubiertas de arena de la Antigüedad. Estamos unidos a ellos por los vínculos de la eternidad y nunca nos abandonarán.

Es posible que nuestra mente diga: «Yo no te conozco». Pero el corazón sí les conoce. Ellos nos toman de la mano por primera vez y el recuerdo de ese contacto trasciende el tiempo y sacude cada uno de los átomos de nuestro ser. Nos miran a los ojos y vemos a un Alma gemela a través de los siglos. El corazón nos da un vuelco. Se nos pone la piel de gallina. En ese momento todo lo demás pierde importancia. Puede que no nos reconozcan a pesar de que finalmente nos hayamos encontrado otra vez, aunque nosotros sí sepamos quienes son. Sentimos el vínculo que nos une. También intuimos las posibilidades, el futuro.

En cambio, el otro no nos ve. Sus temores, su intelecto y sus problemas forman un velo que cubre los ojos de su corazón y no nos permite que se lo retiremos. Sufrimos y nos lamentamos mientras el individuo en cuestión sigue su camino. Tal es la fragilidad del destino. La pasión que surge del mutuo reconocimiento supera la intensidad de cualquier erupción volcánica y se libera una tremenda energía. Podemos reconocer a nuestra alma gemela de un modo inmediato. Nos invade de repente un sentimiento de familiaridad, sentimos que ya conocemos profundamente a esta persona, a un nivel que rebasa los límites de la conciencia, con una profundidad que normalmente está reservada para los miembros más íntimos de la familia. O incluso más profundamente.

De una forma intuitiva, sabemos qué decir y cuál será su reacción. Sentimos una seguridad y una confianza enormes, que no se adquieren en días, semanas o meses. Pero el reconocimiento se da casi siempre de un modo lento y sutil. La conciencia se ilumina a medida que el velo se va descorriendo. No todo el mundo está preparado para percatarse al instante. Hay que esperar el momento adecuado, y la persona que se da cuenta primero tiene que ser paciente. Gracias a una mirada, un sueño, un recuerdo o un sentimiento podemos llegar a reconocer a un alma gemela. Sus manos nos rozan o sus labios nos besan y nuestra alma recobra vida súbitamente. El contacto que nos despierta tal vez sea el de un hijo, hermano, pariente o amigo íntimo. O puede tratarse de nuestro ser amado que, a través de los siglos, llega a nosotros y nos besa de nuevo para recordarnos que permaneceremos siempre juntos, hasta la eternidad.




________________________________________

sábado, 22 de maio de 2010

ISO 26000


RSE.-



Aprovado o rascunho da guia ISO 26000 sobre responsabilidade social empresarial
Trás cinco dias de deliberação a assembléia plenária do grupo de trabalho encarregado de elaborar a guia ISO 26000 sobre responsabilidade social há aprovado o rascunho definitivo que terá que ser ratificado a fins do ano para se converter em guia pelos máximos órgãos da Organização Internacional de Estandardização (ISO em suas siglas inglesas).
A proposta do rascunho foi publicada no outono de 2009, e as organizações e países que formam parte do grupo de trabalho tem tido até o passado mês de fevereiro tempo para enviar as emendas que tem sido debatida durante esta última semana em Copenhague (Dinamarca).
Os principais pontos de discussão se centraram no conceito de discriminação, onde se tem constatado diferencias culturais entre Ocidente e Oriente, assim como os assuntos referentes à orientação sexual no marco dos recursos humanos.
Com esta iniciativa internacional se pretende dar uma orientação harmonizada a nível mundial sobre a responsabilidade social, de forma que o documento inclui conceitos e âmbitos sobre este novo campo do conhecimento.
Assim, segundo ISO, proporcionará orientação sobre os princípios básicos de responsabilidade social e sobre a maneira de integrar o comportamento socialmente responsável nas estratégias, sistemas de práticas e processos das empresas. Ademais, quere ser útil para todo tipo de organizações interessadas na RSC.
A orientação da guia esta baseada nas boas práticas já existentes tanto no sector público como privado, e desde a organização de estandardização se considera como coerente e complementaria as declarações e convenções das Nações Unidas e seus organismos.
No processo tem participado 91 países e 42 organizações com estatuto de enlace por parte de ISO, baixo a direção dos membros de ISO no Brasil e Suécia. Estas pessoas têm incluído a representantes da indústria, governos, trabalhadores, consumidores, organizações não governamentais, e investigadores e acadêmicos, com um equilíbrio tanto geográfico como de gênero.

Aprobado el borrador de la guía ISO 26000 sobre responsabilidad social empresaria

Tras cinco días de deliberación la asamblea plenaria del grupo de trabajo encargado de elaborar la guía ISO 26000 sobre responsabilidad social ha aprobado el borrador definitivo que tendrá que ser ratificado a finales de año para convertirse en guía por los máximos organos de la Organización Internacional de Estandarización (ISO en sus siglas inglesas).
La propuesta de borrador fue publicada en el otoño de 2009, y las organizaciones y países que forman parte del grupo de trabajo han tenido hasta el pasado mes de febrero tiempo para enviar las enmiendas que han sido debatidas durante esta última semana en Copenhague (Dinamarca).
Los principales puntos de discusión se han centrado en el concepto de discriminación, donde se han constatado diferencias culturales entre Occidente y Oriente, así como los asuntos referentes a la orientación sexual en el marco de los recursos humanos.
Con esta iniciativa internacional se pretende dar una orientación armonizada a nivel mundial sobre la responsabilidad social, de forma que el documento incluye conceptos y ámbitos sobre este nuevo campo de conocimiento.
Así, según ISO, proporcionará orientación sobre los principios básicos de responsabilidad social y sobre la manera de integrar el comportamiento socialmente responsable en las estrategias, sistemas de prácticas y procesos de las empresas. Además, quiere ser útil para todo tipo de organizaciones interesadas en la RSC.
La orientación de la guía esta basada en las buenas prácticas ya existentes tanto en el sector público como privado, y desde la organización de estandarización se considera como coherente y complementaria a las declaraciones y convenciones de las Naciones Unidas y sus organismos.
En el proceso han participado 91 países y 42 organizaciones con estatuto de enlace por parte de ISO , bajo la dirección de los miembros de ISO en Brasil y Suecia. Estas personas han incluido a representantes de la industria, gobiernos, trabajadores, consumidores, organizaciones no gubernamentales, e investigadores y académicos, con un equilibrio tanto geográfico como de género.

MUITAS VIDAS MUITOS MESTRES




A história verdadeira de um famoso psiquiatra, sua jovem paciente, e a terapia de vidas passadas que mudou suas vidas. O que acontece quando um renomado psiquiatra vem a público para revelar sua experiência com uma paciente que, durante as sessões de
hipnose regressiva, lembra-se de suas vidas passadas?
A surpreendente e controvertida história deste médico - o Dr. Brian Weiss - e seu trabalho com a paciente Catherine que, apesar de tratada durante 18 meses com terapias tradicionais, só apresenta cura satisfatória ao lembrar-se de suas vidas anteriores.
A grande diferença entre o depoimento do Dr. Weiss e as centenas de outros já publicados reside no currículo deste respeitado médico formado pela Columbia University. Professor catedrático de um dos mais conceituados hospitais americanos, o Mount Sinai Medical Center, Brian Weiss relutou muito tempo em publicar suas constatações. Afinal, o ineditismo de sua experiência iria certamente atrair a discordância de muitos colegas e de toda a comunidade científica tradicional. "Nada em meu passado me prepara para isto. Fiquei totalmente
surpreso quando essas coisas aconteceram" - afirma o Dr. Weiss formado para pensar como cientista e médico, pautando seu trabalho pelo tradicionalismo das teorias tradicionais de tratamento psiquiátrico.
Catherine, suas lembranças de vidas passadas e os espíritos desenvolvidos que se comunicavam por meio da paciente derrubam todo o ceticismo do Dr. Brian Weiss.
A pesquisa científica nesta área está apenas começando, e recebe os ataques tão comuns a toda mudança histórica. Galileu e Freud foram antes ridicularizados por suas descobertas, e hoje suas idéias são aceitas por toda a comunidade científica.
Verdadeiro, emocionante, surpreendente, revelador. Muitas vidas, muitos mestres é a contribuição de um respeitado cientista para a ascensão de uma nova teoria científica capaz de responder às questões que intrigam a humanidade há vários milênios.


MUCHAS VIDAS, MUCHOS MAESTROS (español)


La verdadera historia de un famoso psiquiatra, su joven paciente, y la terapia de vidas pasadas que mudó sus vidas. ¿Que acontece cuando un renombrado psiquiatra sale ante el público para revelar su experiencia con una paciente que, durante las sesiones de
hipnosis regresiva, se recuerda de sus vidas pasadas?
L sorprendente y controvertida historia de este médico - el Dr. Brian Weiss - y su trabajo con la paciente Catherine que, a pesar de ser tratada durante 18 meses con terapias tradicionales, solo presenta cura satisfactoria al recordarse de sus vidas anteriores.
La gran diferencia entre el testimonio del Dr. Weiss y las centenas de otros ya publicados reside en el currículum de este respetado médico formado en la Columbia University. Profesor catedrático de uno de los más conceptuados hospitales americanos, el Mount Sinai Medical Center, Brian Weiss resistió mucho tiempo el publicar sus constataciones. Finalmente, el lo inédito de su experiencia iría ciertamente a traer la oposición de muchos colegas y de toda la comunidad científica tradicional. "Nada en mi pasado me preparó para esto. Quedé totalmente
sorprendido cuando esas cosas acontecieron" - afirma el Dr. Weiss formado para pensar como científico y médico, pautando su trabajo por lo tradicional de las teorías tradicionales del tratamiento psiquiátrico.
Catherine, sus recuerdos de vidas pasadas y los espíritus desarrollados que se comunicaban por medio de la paciente derrumban todo el escepticismo del Dr. Brian Weiss.
La pesquisa científica en esta área está apenas comenzando, y recibe los ataques tan comunes a toda mudanza histórica. Galileo y Freud fueron antes ridiculizados por sus descubrimientos, y hoy sus ideas son aceptadas por toda la comunidad científica.
Verdadero, emocionante, sorprendente, revelador. Muchas vidas, muchos maestros es la contribución de un respetado científico para la presentación de una nueva teoría científica capaz de responder a las cuestiones que intrigan a la humanidad hace varios milenios.

sexta-feira, 21 de maio de 2010

Dr. BRIAN WEISS


Entrevista a Brian Weiss

A presente é uma entrevista jornalística feita em Lisboa por SAPO Mulher ao Dr. Brian Weiss. Ela também foi reproduzida no Fórum Espírita e em outros meios.


SAPO Mulher: Como é que tudo começou?
O que o levou a dedicar-se à Terapia de Regressão?
Dr. Brian Weiss: Eu não acreditava em nada disto. Tenho uma formação muito clássica do ponto de vista acadêmico.
Tudo começou, na verdade, com Catherine, uma paciente, a quem fiz hipnose, pois queria levá-la à infância, onde os seus sintomas tinham começado.
Acontece que a sua mente subconsciente viajou 4 mil anos no tempo. Ela descreveu uma vida, emoções detalhadas.
Eu já tinha feito pessoas recuar no tempo, mas isto foi diferente das terapias tradicionais que até então tinha feito. Ela descreveu uma vida em que se afogou e depois desse relato os seus sintomas patológicos deixaram de manifestar-se. Eu como psiquiatra, queria (e quero) as melhoras dos meus pacientes.
Embora estivesse ainda incrédulo com este processo menos ortodoxo, continuei a fazê-lo e a ver que, ao recuar a essas vidas passadas, os sintomas desapareciam. Isto foi há 22 anos.
SAPO Mulher: Como é que reagiu a esta “descoberta”. O Dr. Weiss tem uma formação científica?
Dr. Brian Weiss: Logo de início fiquei com uma sensação de assombro. Tenho, na verdade uma formação científica e, como médico, tenho também uma perspectiva pragmática. Por exemplo, se descobrir que colocando o polegar na testa de alguém, livro essa pessoa dos sintomas, vou repetir a experiência.
Portanto, de início não acreditava, mas os resultados falaram por si. No caso de Catherine, os sintomas que tinha desde a infância desapareceram em cerca de duas semanas. Depois experimentei com outros pacientes e os resultados nunca deixaram de ser positivos. E por aí afora.
SAPO Mulher: Qual a grande diferença entre a hipnose e a regressão?
Dr. Weiss: Hipnose é meramente uma técnica, que consiste em focar a concentração de uma forma tranqüila. Por exemplo, quando lemos um bom livro é fácil ficarmos mergulhados e deixar de sentir todos os estímulos exteriores. No estado de hipnose a memória está bem mais apurada, é possível regredir à infância, à altura que se está no útero materno e também a vidas passadas.
Portanto, a hipnose é uma técnica; regressão quando se vai até vidas passadas. Em vez da hipnose pode-se recuar no tempo, também, através da meditação.
SAPO Mulher: Quando se fala em Regressão fala-se de um Ser que existe dentro de nós e que nos acompanha ao longo das nossas vidas. Qual a natureza desse Ser? O conceito leva-nos para alguma cosmogonia? A alguma crença religiosa?

Dr. Weiss: Essa “pessoa” que nos acompanha ao longo das vidas, somos nós – a nossa verdadeira natureza. Chama-se a nossa Alma ou o nosso Espírito. O nosso corpo físico, a pessoa que todos os dias levanta e tem a sua vida, não somos nós. É só a manifestação física e temporal de um Ser verdadeiro intemporal.
O nosso corpo é como a roupa que usamos: vestimo-la e tiramo-la no fim.
Esta idéia leva-nos à cosmologia que nos diz que somos imortais, eternos. Somos almas. E este conceito está associado a todas as religiões em geral e a nenhuma em particular. E nesse “apanhado” acredito que essa energia da alma é Amor.
Assim, quando penso em Deus, não penso num homem velho, barbudo, etc., mas sim numa Energia que existe em todas as células do nosso corpo.
É algo pouco ortodoxo e mesmo controverso, mas considero que existe apenas uma religião. E essa religião é o Amor. Entendo perfeitamente o Dalai Lama, quando diz: ”não abandonem a vossa religião para se virarem para o Budismo. Aproveitem os ensinamentos de Amor e Compaixão na vossa religião, pois estão mais próximos da vossa vivência e são Universais”.
E, de fato, todas as religiões vão dar ao mesmo sítio - Amor, Compaixão, Não Violência… ou seja, aos níveis mais avançados da espiritualidade.
Aliás, isto não é um plano meramente esotérico. A própria ciência está a chegar a conclusões que crenças ancestrais dizem há milhares de anos. Com freqüência, os monges budistas são convidados especiais em seminários de Física Quântica e eventos dos ramos avançados da ciência. E as suas mensagens de Compaixão podem ser lidas tanto na perspectiva Budista como à luz da espiritualidade sufi ou no credo cristão… É indiferente!
SAPO Mulher: Acha que todas as pessoas devem fazer regressão ou esta terapia é só para algumas?
Dr. Weiss: Mesmo sem sintomas a curar, considero que toda a gente pode e deve fazer regressão na sua vida. Mais do que por curiosidade, é um modo de nos conhecermos melhor, de evoluirmos no nosso plano espiritual.
SAPO Mulher: Quando reencarnamos vamos para sempre ao mesmo sítio de onde viemos anteriormente?
Dr. Weiss: Não necessariamente. Depende das lições que necessitamos de aprender. Trata-se de aprender o Amor, a Compaixão, a Paciência, a Caridade e outros valores espirituais e, para tal, tanto podemos ressurgir na China como na América, ser ricos ou pobres. Uma mulher é uma alma feminina grande parte das vezes, mas pode também reencarnar como Homem para saber o que é essa realidade.
Pode-se reencarnar repetidamente aqui em Portugal ou Espanha, mas por vezes essa alma pode escolher uma materialização na África, porque lá necessita aprender uma lição.
SAPO Mulher: Depois de tantos best-sellers em todo o mundo o que se segue agora na sua carreira?

Dr. Weiss: Agora sinto necessidade de partilhar experiências. Depois de tempos de pesquisa, da edição dos livros, sinto que devo expandir esses conhecimentos e estar mais próximo das pessoas. Acredito que agora é importante viajar; partilhar experiências com as pessoas. É a isso que estou agora a dedicar-me.
- O Dr. Weiss acredita em Projeciologia? Como define e como usar a nosso favor?
Dr. Weiss: Trata-se de uma projeção da consciência para fora do corpo.
Nos Estados Unidos e provavelmente noutros sítios, os cientistas estão a pesquisar um fenômeno chamado “non local consciousness”, ou seja, um processo de consciência não limitado ao cérebro ou ao corpo que, mesmo assim, nos permite estar “a par” de acontecimentos distantes.
Não creio que a alma tenha necessariamente que sair do corpo. Há pessoas que acreditam nisso. Eu penso que é apenas uma expansão da consciência através de canais energéticos.
Os Governos, russo e americano estão a realizar experiências com pessoas com ditos poderes psíquicos que, mesmo sem conhecimentos prévios, conseguem descrever e localizar bases militares no outro lado do mundo. As descrições são confirmadas por satélites.
É verdade que as pessoas conseguem ver à distância, ter projeções e, também, receber informações, como por exemplo, de alguém que morre. Isto está sempre a acontecer, e a ciência está a interessar-se por estes “mistérios da consciência”.
- Quais os eventuais perigos de fazer uma regressão com alguém menos preparado para fazê-lo?
Dr. Weiss: As pessoas já têm os sintomas e a regressão é a descoberta das causas. Portanto, não se criam sintomas. Mas se a pessoa que está a orientar não tem muita prática, o perigo é fazer com que a pessoa acelere o ritmo próprio do paciente. O bom terapeuta vai à "velocidade" do paciente e não tenta acelerar. Se o fizer, os efeitos talvez fiquem abaixo das expectativas.
- A regressão individual poderá ter algum tipo de contra indicação? Será que não podemos ter acesso a uma informação para qual ainda não estamos preparados para resolver?
Dr. Weiss: As informações que recebemos vão ser sempre uma ajuda para superar. Aliás, percebe-se quando as pessoas estão ou não prontas. O que lhes é dado a ver é que o as pessoas estão preparadas a ver. Isto é como nas terapias tradicionais: deixar ir o paciente ao seu ritmo, respeitar o seu timing; senão, o máximo que acontece é não haver resultados ou efeitos.
- Qual a lição mais importante que aprendeu, ou que está a aprender, com esta sua vida?
Dr. Weiss: O mais importante não é ter conhecido a reencarnação, mas sim saber que continuamos; que o nosso corpo morre e nós não; saber que não morremos porque nunca nascemos. Entramos e saímos dos corpos. - Embora ainda seja prematuro, pois ainda não é possível na prática efetuar esta experiência (pelo menos que se saiba oficialmente), gostaria de saber sua opinião em relação a futuros clones humanos. Ou seja, acha que estes teriam as mesmas vivências do clonado ou não teriam absolutamente nenhum registro de vida anterior?
Dr. Weiss: Se alguém é um clone tem origem numa célula, que contem todo o DNA e material responsável pela memória e definição genética. Mas a memória de que se fala em regressão nada tem a ver com a genética. Por exemplo, se construímos um carro e depois fazemos outro igual, ambos são entidades diferentes.
No caso da clonagem, a genética pode ser idêntica, mas a alma não. É como com os gêmeos verdadeiros, podem ser iguais do ponto de vista genético, mas são entidades diferentes do ponto de vista espiritual.

Fonte: Fórum Espírita
SAPO Mulher Nov.2009.

Entrevista a Brian Weiss (español)

SAPO Mujer: ¿Cómo es que todo comenzó?
¿Que lo llevó a dedicarse a la Terapia de Regresión?
Dr. Brian Weiss: Yo no acreditaba en nada de esto. Tengo una formación muy clásica desde el punto de vista académico.
Todo comenzó, en verdad, con Catherine, una paciente, a quien hice hipnosis, pues quería llevarla a la infancia, donde sus síntomas habían comenzado.
Acontece que su mente subconsciente viajó 4 mil años en el tiempo. Ella describió una vida, emociones detalladas.
Yo ya había hecho a algunas personas retroceder en el tiempo, pero esto fue diferente de las terapias tradicionales que hasta entonces había hecho. Ella describió una vida en la que se ahogó y después de ese relato sus síntomas patológicos dejaron de manifestarse. Yo como psiquiatra, quería (y quiero) la mejoría de mis pacientes.
No obstante estuviese aún incrédulo con este proceso menos ortodoxo, continué a aplicarlo y a ver qué, al regresar a esas vidas pasadas, los síntomas desaparecían. Esto fue hace 22 años.
SAPO Mujer: ¿Cómo es que reaccionó a este “descubrimiento”?. ¿El Dr. Weiss tiene una formación científica?
Dr. Brian Weiss: Luego del inicio quede con una sensación de asombro. Tengo, en verdad una formación científica y, como médico, tengo también una perspectiva pragmática. Por ejemplo, si descubro que colocando el pulgar en la cabeza de alguien, libro a esa persona de los síntomas, voy a repetir la experiencia.
Por lo tanto, de inicio no acreditaba, pero los resultados hablaron por si solos. En el caso de Catherine, los síntomas que tenía desde la infancia desaparecieron en aproximadamente dos semanas. Después experimenté con otros pacientes y los resultados nunca dejaron de ser positivos. Y por allí fui.
SAPO Mujer: ¿Cual es la gran diferencia entre la hipnosis y la regresión?
Dr. Weiss: Hipnosis es meramente una técnica, que consiste en enfocar la concentración de una forma tranquila. Por ejemplo, cuando leemos un buen libro es fácil quedarnos sumergidos y dejar de sentir todos los estímulos exteriores. En estado de hipnosis la memoria es mucho más esmerada, y es posible regresar a la infancia, a la altura que se está en el útero materno y también a vidas pasadas.
Por lo tanto, la hipnosis es una técnica; regresión es cuando se va hasta vidas pasadas. En vez de con la hipnosis se puede retroceder en el tiempo, también, a través de la meditación.
SAPO Mujer: Cuando se habla de Regresión se habla de un Ser que existe dentro de nosotros y que nos acompaña a lo largo de nuestras vidas. ¿Cuál es la naturaleza de ese Ser? ¿El concepto nos lleva para alguna cosmogonía? ¿A alguna creencia religiosa?
Dr. Weiss: Esa “persona” que nos acompaña a lo largo de las vidas, somos nosotros – nuestra verdadera naturaleza. Llamase nuestra Alma o nuestro Espíritu. Nuestro cuerpo físico, la persona que todos los días se levanta y tiene su vida, no somos nosotros. Es solo la manifestación física y temporal de un Ser verdadero e intemporal.
Nuestro cuerpo es como la ropa que usamos: la vestimos y nos la quitamos en el final.
Esta idea nos lleva a la cosmología que nos dice que somos inmortales, eternos. Somos almas. Y este concepto está asociado a todas las religiones en general y a ninguna en particular. Y en este “marco” acredito que esa energía del alma es Amor.
Así, cuando pienso en Dios, no pienso en un hombre viejo, barbudo, etc., pero si en una Energía que existe en todas las células do nuestro cuerpo.
Es algo poco ortodoxo y mismo controvertido, mas considero que existe apenas una religión. Y esa religión es el Amor. Entiendo perfectamente al Dalai Lama, cuando dice:”no abandonéis vuestra religión para transformaros para el Budismo. Aprovechad las enseñanzas de Amor y Compasión existentes en vuestra religión, pues están más próximos de vuestras vivencias y son Universales”.
Y, de hecho, todas las religiones van a dar al mismo sitio - Amor, Compasión, No Violencia… o sea, a los niveles más avanzados de la espiritualidad.
Además, esto no es un plan meramente esotérico. La propia ciencia está pronta a arribar a conclusiones que creencias ancestrales afirman desde hace millares de años. Con frecuencia, los monjes budistas son convidados especiales a seminarios de Física Cuántica y eventos de las ramas avanzadas de la ciencia. Y sus mensajes de Compasión pueden ser leídos tanto desde la perspectiva Budista como a la luz de la espiritualidad sufí o en el credo cristiano… ¡Es indiferente!
SAPO Mujer: ¿Cree que todas las personas deben hacer regresión o esta terapia es solo para algunas?
Dr. Weiss: Incluso sin síntomas a curar, considero que toda la gente puede y debe hacer regresión en su vida. Más que por curiosidad, es un modo de conocernos mejor, de evolucionar en nuestro plano espiritual.
SAPO Mujer: ¿Cuando reencarnamos vamos siempre al mismo sitio de donde vinimos anteriormente?
Dr. Weiss: No necesariamente. Depende de las lecciones que necesitamos aprender. Se trata de aprender el Amor, la Compasión, la Paciencia, la Caridad y otros valores espirituales y, para ello, tanto podemos resurgir en la China como en América, ser ricos o pobres. Una mujer es un alma femenina gran parte de las veces, pero puede también reencarnar como hombre para saber lo que es esa realidad.
Se puede reencarnar repetidamente aquí en Portugal o en España, pero algunas veces esa alma puede escoger una materialización en África, porque allá necesita aprender una lección.
SAPO Mujer: ¿Después de tantos best-sellers en todo el mundo que es lo que sigue ahora en su carrera?

Dr. Weiss: Ahora siento la necesidad de compartir experiencias. Después de tiempos de pesquisa, de la edición de dos libros, siento que debo expandir esos conocimientos y estar más próximo de las personas. Acredito que ahora es importante viajar; compartir experiencias con las personas. Es a esto que estoy procurando actualmente dedicarme.
SAPO Mujer- ¿El Dr. Weiss acredita en Projeciologia? ¿Como la define y como se la puede usar a nuestro favor?
Dr. Weiss: Se trata de una proyección de la consciencia para fuera del cuerpo.
En los Estados Unidos y probablemente en otros sitios, los científicos están pesquisando un fenómeno llamado “non local consciousness”, o sea, un proceso de conciencia no limitado al cerebro o al cuerpo que, aún así, nos permite estar “a la par” de acontecimientos distantes.
No creo que el alma tenga necesariamente que salir del cuerpo. Hay personas que acreditan en esto. En realidad pienso que es apenas una expansión de la consciencia a través de canales energéticos.
Los Gobiernos ruso y americano están realizando experiencias con personas con estos poderes psíquicos que, aún sin conocimientos previos, consiguen describir y localizar bases militares en el otro lado del mundo. Las descripciones son confirmadas por satélites.
Es verdad que las personas consiguen ver a la distancia, tener proyecciones y, también, recibir informaciones, como por ejemplo, de alguien que muere. Esto está siempre por suceder, y la ciencia está interesada por estos “misterios de la conciencia”.
SAPO Mujer- ¿Cuales son los eventuales peligros de hacer una regresión con alguien menos preparado para hacerlo?
Dr. Weiss: Las personas ya tienen los síntomas y la regresión es la descubierta de las causas. Por lo tanto, no se crean síntomas. Pero si la persona que está para orientar no tiene mucha práctica, el peligro es hacer que la persona acelere el ritmo propio del paciente. El buen terapeuta va a la "velocidad" del paciente y no intenta acelerar. Si lo hiciera, los efectos tal vez queden debajo de las expectativas.
SAPO Mujer- ¿La regresión individual podrá tener algún tipo de contra indicación? ¿Será que no podemos tener acceso a una información para la cual aún no estamos preparados para resolver?
Dr. Weiss: Las informaciones que recibimos van a ser siempre una ayuda para superarnos. Además, se percibe cuando las personas están o no prontas. Lo que les es dado a ver es que lo las personas están preparadas para ver. Esto es como en las terapias tradicionales: dejar ir al paciente a su ritmo, respetar su timing; sino, lo máximo que acontece es no haber resultados o efectos.
SAPO Mujer- ¿Cual es la lección más importante que aprendió, o que está por aprender, en esta su vida?
Dr. Weiss: Lo más importante no es haber conocido la reencarnación, pero sí saber que continuamos; que nuestro cuerpo muere y nosotros no; saber que no morimos porque nunca nacemos. Entramos y salimos de los cuerpos.
SAPO Mujer– No obstante aún sea prematuro, pues aún no es posible en la práctica efectuar esta experiencia (por lo menos que se sepa oficialmente), me gustaría saber su opinión con relación a futuros clones humanos. O sea, ¿cree que estos tendrían las mismas vivencias del clonado o no tendrían absolutamente ningún registro de su vida anterior?
Dr. Weiss: Si alguien es un clon tiene su origen en una célula, que contiene todo el DNA y material responsable por la memoria y definición genética. Pero la memoria de que se habla en la regresión no tiene nada que ver con la genética. Por ejemplo, si construimos un carro y después hacemos otro igual, ambos son entidades diferentes.
En el caso del clonado, la genética puede ser idéntica, pero el alma no. Es como con los gemelos verdaderos, pueden ser iguales desde el punto de vista genético, pero son entidades diferentes desde el punto de vista espiritual.

Fonte: Fórum Espírita
SAPO Mulher Nov.2009.

quinta-feira, 20 de maio de 2010

ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA




Español- Escritorio Virtual
org47.my.proz.com
SERVICIO DE TRADUCCIÓN TÉCNICO COMERCIAL PORTUGUÊS-ESPAÑOL (Ibérico-Brasileño)

Si Usted procura un servicio de traducción Português-Español profesional y de máxima calidad, nosotros podemos ayudarlo...

Con una amplia experiencia en el rubro y una sólida formación técnico comercial ponemos a vuestra disposición nuestro servicio de traducción.

Estamos atentos a sus necesidades ....

BRIAN WEISS


Brian Weiss,
MD, um graduado da Universidade de Columbia e Yale Medical School, e presidente fundador e presidente emérito do Departamento de Psiquiatria no Mount Sinai Medical Center, em Miami, é a autoridade principal de América em terapia de regressão de vidas passadas.
Sua formação e vasta experiência em psicoterapia tradicional definiram um novo rumo mais de uma década atrás, quando uma de suas pacientes começou a recordar traumas de vidas passadas que pareciam conter a chave para seus pesadelos e ataques de ansiedade. Perplexo e inicialmente cético, o ceticismo de Weiss sumiu quando o paciente começou a canalizar mensagens do "espaço entre vidas" que continham revelações notáveis sobre a família Weiss e seu filho morto. Percebendo que a terapia de regressão a vidas passadas apresentaram potencial como um novo método terapêutico poderoso, Weiss foi sobre a cura do paciente e iniciar uma nova fase, mais significativa da sua própria carreira.
Weiss é autor de vários livros best-seller baseado em sua experiência, como psiquiatra e terapeuta. Em seu primeiro livro, Muitas vidas, Muitos mestres, ele descreve vividamente as idéias de uma paciente jovem chamada Catherine, que veio para realizações importantes sobre as circunstâncias da sua vida atual e intrincados no segmento de seres dentro de sua experiência anterior. Em Through Time Into Healing, apresenta estudos de casos que ilustram o potencial de cura de vidas passadas terapia de regressão e de várias técnicas para excluir lembranças de vidas passadas. Only Love Is Real descreve almas gêmeas reunificadas, e em mensagens dos Mestres explica como podemos aproveitar o incrível poder da força suprema do universo de amor.
Agora é perito na terapia de regressão a vidas passadas, Weiss tem sido destaque em diversas revistas, jornais e programas de televisão, incluindo The Oprah Winfrey Show, Larry King Live, 20/20, 48 horas, e no Discovery Channel e CNN . Ele mantém uma clínica privada em Miami.


BRIAN WEISS – (español)
MD, un graduado de la Universidad de Columbia y Yale Medical School, es presidente fundador y presidente emérito del Departamento de Psiquiatría en el Mount Sinai Medical Center, en Miami, es la autoridad principal de América en terapia de regresión de vidas pasadas. Su formación y vasta experiencia en psicoterapia tradicional definieron un nuevo rumbo más de una década atrás, cuando una de sus pacientes comenzó a recordar traumas de vidas pasadas que parecían contener la llave para sus pesadillas y ataques de ansiedad. Perplejo e inicialmente escéptico, el escepticismo de Weiss desapareció cuando el paciente comenzó a canalizar mensajes del "espacio entre vidas" que contenían revelaciones notables sobre la familia Weiss y su hijo muerto. Percibiendo que la terapia de regresión a vidas pasadas presentaba un importante potencial como un nuevo método terapéutico poderoso, Weiss fue sobre la cura del paciente y a iniciar una nova fase, más significativa de su propia carrera.
Weiss es autor de varios libros best-seller basado en su experiencia, como psiquiatra y terapeuta. En su primer libro, Muchas vidas, Muchos maestros, él describe vívidamente las ideas de una paciente joven llamada Catherine, que vino para realizaciones importantes sobre las circunstancias de su vida actual e intrincados en el segmento de seres dentro de su experiencia anterior. En Through Time Into Healing, presenta estudios de casos que ilustran el potencial de cura de vidas pasadas terapia de regresión y de varias técnicas para excluir recuerdos de vidas pasadas. Only Love Is Real describe almas gemelas reunificadas, y en mensajes de los Maestros explica cómo podemos aprovechar el increíble poder de la fuerza suprema del universo de amor.
Ahora es perito en la terapia de regresión a vidas pasadas, Weiss ha sido destacado por diversas revistas, diarios y programas de televisión, incluyendo The Oprah Winfrey Show, Larry King Live, 20/20, 48 horas, y en el Discovery Channel y CNN . Ele mantiene una clínica privada en Miami.

O que as pessoas estão dizendo sobre Brian Weiss
"O psiquiatra Brian Weiss parte o véu entre os mundos e nos dá um vislumbre sobre a verdadeira beleza da alma humana."
- Joan Borysenko, PhD, autor de Your Soul's Compass

Lo que las personas están diciendo sobre Brian Weiss
"El psiquiatra Brian Weiss parte el velo entre los mundos y nos da una nueva percepción sobre la verdadera belleza del alma humana."
- Joan Borysenko, PhD, autor de Your Soul's Compass

Pensamentos de Brian Weiss
●“Quando você olhar nos olhos de outra pessoa, e de mais outra, e vir a sua própria alma retribuindo o olhar, então você saberá que atingiu outro nível de consciência”.
●“Cuando usted mire en los ojos de otra persona, y en los de otra más, y vea a su propia alma retribuyendo la mirada, entonces usted sabrá que alcanzó otro nivel de consciencia”.
● “Quando as nossas intuições, os nossos sentimentos mais íntimos e o nosso
coração espiritual sabem sem sombra de dúvida, não devemos nos deixar levar pelos
argumentos temerosos de terceiros. Às vezes bem-intencionados, outras vezes não,
essas pessoas podem nos afastar de nossa felicidade”.
● “Cuando nuestras intuiciones, nuestros sentimientos más íntimos y nuestro
corazón espiritual saben sin sombra de duda, no debemos dejarnos llevar por los
argumentos temerosos de terceros. À veces bien-intencionados, otras veces no tanto,
esas personas pueden apartarnos de nuestra felicidad”.
●“A felicidade vem do íntimo. Não depende de fatores externos ou de outras pessoas. Nós nos tornamos vulneráveis e podemos ser facilmente feridos
quando os nossos sentimentos de segurança e felicidade dependem do comportamento e das ações de outras pessoas.
Nunca transfira o seu poder para outra pessoa.”
●“La felicidad viene de lo íntimo. No depende de factores externos o de otras personas. Nosotros nos tornamos vulnerables y podemos ser fácilmente heridos
cuando nuestros sentimientos de seguridad y felicidad dependen del comportamiento y de las acciones de otras personas.
Nunca transfiera su poder para otra persona.”
●“O Amor é como um fluido. Enche fendas. Lota espaços vazios por sua própria conta. Somos nós, são as pessoas que o impedem, erigindo falsas barreiras.
E quando o Amor não pode encher nossos corações e mentes, quando estamos desligados de nossa alma, cuja essência é Amor, todos enlouquecemos”.
●“El Amor es como un fluido. Llena grietas. Llena espacios vacios por su propia cuenta. Somos nosotros, son las personas que lo impiden, erigiendo falsas barreras.
Y cuando el Amor no puede llenar nuestros corazones y mentes, cuando estamos desligados de nuestra alma, cuya esencia es Amor, todos enloquecemos”.
●“Você deve transcender o seu ego e descobrir o seu verdadeiro ser.
O verdadeiro ser é a parte permanente, a parte mais profunda de você.
É sábia, amorosa, segura e cheia de alegria”.
●“Usted debe transcender a su ego y descubrir su verdadero ser.
El verdadero ser es la parte permanente, la parte más profunda de usted.
Es sabia, amorosa, segura y llena de alegría”.
●“O Amor é a energia mais fundamental, é a essência de nosso ser e do Universo.
É o Amor que une e conecta todas as coisas e pessoas.
O Amor é mais do que um objetivo,mais do que um combustível, mais que um ideal.
Nós somos Amor!”
●“El Amor es la energía más fundamental, es la esencia de nuestro ser y del Universo.
Es el Amor que une y conecta todas las cosas y personas.
El Amor es más que un objetivo,más que un combustible, más que un ideal.
¡Nosotros somos Amor!”
●“Se conseguíssemos que todo mundo realizasse alguns atos de bondade diariamente,
poderíamos começar a mudar o mundo.
Nossos dias pareceriam mais suaves, acumularíamos pequenas alegrias e nossa
esperança no futuro seria reforçada.”
●Si consiguiésemos que todo el mundo realizase algunos actos de bondad diariamente,
podríamos comenzar a mudar al mundo.
Nuestros días parecerían más suaves, acumularíamos pequeñas alegrías y nuestra
esperanza en el futuro seria reforzada.”
Brian Weiss

quarta-feira, 19 de maio de 2010


Os Quatro Pactos
Sabiduría Tolteca

________________________________________
por Miguel Ruiz


O Primeiro Pacto
Sé impecável com tuas palavras

O primeiro pacto é o mais importante, também o mais difícil de cumprir. É tão importante que só com ele já serás capaz de alcançar o nível de existência que eu denomino «o céu na terra». Parece ser um pacto muito simples, porém é sumamente poderoso.
¿Por que tuas palavras? Porque constituem o poder que tens para criar. São um dom que provêm diretamente de Deus. Na Bíblia, o Evangelho de São João empeça dizendo: «No principio existia o Verbo, e o Verbo estavam com Deus, e o Verbo era Deus». Mediante as palavras expressas teu poder criativo, o revelas todo. Independentemente da língua que fales, tua intenção se põe de manifesto a través das palavras. O que sonhas o que sentes e o que realmente és, o mostras por meio das palavras. É a ferramenta mais poderosa que tens como ser humano, o instrumento da magia. Porém são como uma espada de dois gumes: podem criar o sonho mais belo ou destruir todo o que te rodeia. Uno dos gumes é o uso errado das palavras, que cria um inferno na vida. O outro é a impecabilidade das palavras, que só engendrará beleza, amor e o céu na terra. Segundo como as utilizem, as palavras te liberaram ou te escravizarão ainda mais do que imaginas. Toda a magia que poseis se baseia em tuas palavras. É pura magia, e se as utilizas mal, se convertem em magia negra.

Esta magia é tão poderosa, que una só palavra pode cambiar uma vida ou destruir a milhões de pessoas. Faze anos, na Alemanha, mediante o uso das palavras, um homem manipulou a um país inteiro de gente muito inteligente. Os levou a uma guerra mundial só com o poder de suas palavras. A mente humana é como um campo fértil no que continuamente se estão plantando sementes. As sementes são opiniões, idéias e conceitos. Você semeia uma semente, um pensamento e este crescem. As palavras são como sementes, e a mente humana é muito fértil! O único problema É que, com demasiada frecuencia, es fértil para las semillas del miedo. Todas las mentes humanas son fértiles, pero sólo para la clase de semilla para la que están preparadas. Lo importante es descubrir para qué clase de semillas es fértil nuestra mente y prepararla para recibir las semillas del amor.

Todo ser humano es un mago, y por medio de las palabras, puede hechizar a alguien o liberarlo de un hechizo. Continuamente estamos lanzando hechizos con nuestras opiniones. Por ejemplo, me encuentro con un amigo y le doy una opinión que se me acaba de ocurrir. Le digo: «¡Mmmm! Veo en tu cara el color de los que acaban teniendo cáncer». Si escucha esas palabras y está de acuerdo, desarrollará un cáncer en menos de un año. Ese es el poder de las palabras.
Durante nuestra domesticación, nuestros padres y hermanos expresaban sus opiniones sobre nosotros sin pensar. Nosotros nos creíamos lo que nos decían y vivíamos con el miedo que nos provocaban sus opiniones.

Este acuerdo es muy difícil de romper y es posible que te lleve a realizar muchas cosas con el único fin de convencerte de que realmente eres estúpido. Puede que hagas algo y te digas a ti mismo: «Me gustaría ser inteligente, pero debo de ser estúpido, porque si no lo fuera, no habría hecho esto». La mente se mueve en cientos de direcciones diferentes y podríamos pasarnos días enteros atrapados únicamente por la creencia en nuestra propia estupidez. Pero un día alguien capta tu atención y con palabras te hace saber que no eres estúpido. Crees lo que esa persona dice y llegas a un nuevo acuerdo. Y el resultado es que dejas de sentirte o de actuar como un estúpido. Se ha roto todo el hechizo sólo con la fuerza de las palabras. Y a la inversa, si crees que eres estúpido y alguien capta tu atención y te dice: «Sí, realmente eres la persona más estúpida que jamás he conocido», el acuerdo se verá reforzado y se volverá todavía más firme.

Veamos ahora lo que significa la palabra «impecabilidad». Significa «sin pecado». «Impecable» proviene del latín pecatus, que quiere decir «pecado». El im significa «sin», de modo que «impecable» quiere decir «sin pecado». Las religiones hablan del pecado y de los pecadores, pero entendamos qué significa realmente pecar. Un pecado es cualquier cosa que haces y que va contra ti. Todo lo que sientas, creas o digas que vaya contra ti es un pecado. Vas contra ti cuando te juzgas y te culpas por cualquier cosa. No pecar es hacer exactamente lo contrario. Ser impecable es no ir contra ti mismo. Cuando eres impecable, asumes la responsabilidad de tus actos, pero sin juzgarte ni culparte. Desde este punto de vista, todo el concepto de pecado deja de ser algo moral o religioso para convertirse en una cuestión de puro sentido común. El pecado empieza con el rechazo de uno mismo. El mayor pecado que cometes es rechazarte a ti mismo. En términos religiosos, el autorrechazo es un «pecado mortal», es decir que te conduce a la muerte. En cambio, la impecabilidad te conduce a la vida.

Ser impecable con tus palabras es no utilizarlas contra ti mismo. Si te veo en la calle y te llamo estúpido, puede parecer que utilizo esa palabra contra ti pero en realidad la utilizo contra mí mismo, porque tú me odiarás por ello y tu odio no será bueno para mí. Por lo tanto, si me enfurezco y con mis palabras te envío todo mi veneno emocional, las estoy utilizando en mi contra.

Si me amo a mí mismo, expresaré ese amor en mis relaciones contigo y seré impecable con mis palabras, porque la acción provoca una reacción semejante. Si te amo, tú me amarás. Si te insulto, me insultarás. Si siento gratitud por ti, tú la sentirás por mí. Si soy egoísta contigo, tú lo serás conmigo. Si utilizó mis palabras para hechizarte, tú emplearás las tuyas para hechizarme a mí.

Ser impecable con tus palabras significa utilizar tu energía correctamente, en la dirección de la verdad y del amor por ti mismo. Si llegas a un acuerdo contigo para ser impecable con tus palabras, eso bastará para que la verdad se manifieste a través de ti y limpie todo el veneno emocional que hay en tu interior.

En el infierno, el poder de las palabras se emplea de un modo totalmente erróneo. Las usamos para maldecir, para culpar, para reprochar, para destruir. También las utilizamos correctamente, por supuesto, pero no lo hacemos muy a menudo. Por lo general, empleamos las palabras para propagar nuestro veneno personal: para expresar rabia, celos, envidia y odio. Las palabras son pura magia -el don más poderoso que tenemos como seres humanos- y las utilizamos contra nosotros mismos. Las usamos para fomentar el odio entre diferentes personas, entre las familias, entre las naciones... Hacemos un mal uso de las palabras con gran frecuencia, y así es como creamos y perpetuamos el sueño del infierno. Con el uso erróneo de las palabras, nos perjudicamos los unos a los otros y nos mantenemos mutuamente en un estado de miedo y duda. Dado que las palabras son la magia que poseemos los seres humanos y su uso equivocado es magia negra, utilizamos la magia negra constantemente sin tener la menor idea de ello.

Considera las relaciones humanas diarias, e imagínate cuántas veces nos lanzamos hechizos los unos a los otros con nuestras palabras. Con el tiempo, esto se ha convertido en la peor forma de magia negra: son los chismes. Los chismes son magia negra de la peor clase, porque son puro veneno. Aprendimos a contar chismes por acuerdo. De niños, escuchábamos a los adultos que nos rodeaban chismorrear sin parar y expresar abiertamente su opinión sobre otras personas. Incluso opinaban sobre gente a la que no conocían. Mediante esas opiniones, transferían su veneno emocional, y nosotros aprendimos que ésta era la manera normal de comunicarse.

Si adoptamos el Primer Acuerdo y somos impecables con nuestras palabras, cualquier veneno emocional acabará por desaparecer de nuestra mente y dejaremos de transmitirlo en nuestras relaciones personales. Es la manera que utilizamos para sentirnos cerca de otras personas, porque ver que alguien se siente tan mal como nosotros, nos hace sentir mejor.

La impecabilidad de tus palabras también te proporcionará inmunidad frente a cualquier persona que te lance un hechizo. Solamente recibirás una idea negativa si tu mente es un campo fértil para ella. Cuando eres impecable con tus palabras, tu mente deja de ser un campo fértil para las palabras que surgen de la magia negra, pero sí lo es para las que surgen del amor. Puedes medir la impecabilidad de tus palabras a partir de tu nivel de autoestima. La cantidad de amor que sientes por ti es directamente proporcional a la calidad e integridad de tus palabras. Cuando eres impecable con tus palabras, te sientes bien, eres feliz y estás en paz.

Puedes trascender el sueño del infierno sólo con llegar al acuerdo de ser impecable con tus palabras. Ahora mismo estoy plantando una semilla en tu mente. Que crezca o no, dependerá de lo fértil que sea tu mente para recibir las semillas del amor. Tú decides si llegas o no a establecer este acuerdo contigo mismo: Soy impecable con mis palabras. Nutre esta semilla, y a medida que crezca en tu mente, generará más semillas de amor que reemplazarán a las del miedo. El Primer Acuerdo cambiará el tipo de semillas para las que tu mente resulta fértil.

Sé impecable con tus palabras. Este es el primer acuerdo al que debes llegar si quieres ser libre, ser feliz y trascender el nivel de existencia del infierno. Es muy poderoso. Utiliza tus palabras apropiadamente. Empléalas para compartir tu amor. Usa la magia blanca empezando por ti. Dite a ti mismo que eres una persona maravillosa, fantástica. Dite cuánto te amas. Utiliza las palabras para romper todos esos pequeños acuerdos que te hacen sufrir.

Imagínate lo que es posible crear sólo con la impecabilidad de las palabras. Trascenderás el sueño del miedo y llevarás una vida diferente. Podrás vivir en el cielo en medio de miles de personas que viven en el infierno, porque serás inmune a él. Alcanzarás el reino de los cielos con este acuerdo: Sé impecable con tus palabras.



Los Cuatro Acuerdos
Sabiduría Tolteca
________________________________________

por Miguel Ruiz


El Primer Acuerdo
Sé impecable con tus palabras

El primer acuerdo es el más importante, también el más difícil de cumplir. Es tan importante que sólo con él ya serás capaz de alcanzar el nivel de existencia que yo denomino «el cielo en la tierra». Parece ser un acuerdo muy simple, pero es sumamente poderoso.
¿Por qué tus palabras? Porque constituyen el poder que tienes para crear. Son un don que proviene directamente de Dios. En la Biblia, el Evangelio de San Juan empieza diciendo: «En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios». Mediante las palabras expresas tu poder creativo, lo revelas todo. Independientemente de la lengua que hables, tu intención se pone de manifiesto a través de las palabras. Lo que sueñas, lo que sientes y lo que realmente eres, lo muestras por medio de las palabras. Son la herramienta más poderosa que tienes como ser humano, el instrumento de la magia. Pero son como una espada de doble filo: pueden crear el sueño más bello o destruir todo lo que te rodea. Uno de los filos es el uso erróneo de las palabras, que crea un infierno en vida. El otro es la impecabilidad de las palabras, que sólo engendrará belleza, amor y el cielo en la tierra. Según cómo las utilices, las palabras te liberarán o te esclavizarán aún más de lo que imaginas. Toda la magia que posees se basa en tus palabras. Son pura magia, y si las utilizas mal, se convierten en magia negra.

Esta magia es tan poderosa, que una sola palabra puede cambiar una vida o destruir a millones de personas. Hace años, en Alemania, mediante el uso de las palabras, un hombre manipuló a un país entero de gente muy inteligente. Los llevó a una guerra mundial sólo con el poder de sus palabras. La mente humana es como un campo fértil en el que continuamente se están plantando semillas. Las semillas son opiniones, ideas y conceptos. Tú plantas una semilla, un pensamiento y éste crece. Las palabras son como semillas, ¡y la mente humana es muy fértil! El único problema es que, con demasiada frecuencia, es fértil para las semillas del miedo. Todas las mentes humanas son fértiles, pero sólo para la clase de semilla para la que están preparadas. Lo importante es descubrir para qué clase de semillas es fértil nuestra mente y prepararla para recibir las semillas del amor.

Todo ser humano es un mago, y por medio de las palabras, puede hechizar a alguien o liberarlo de un hechizo. Continuamente estamos lanzando hechizos con nuestras opiniones. Por ejemplo, me encuentro con un amigo y le doy una opinión que se me acaba de ocurrir. Le digo: «¡Mmmm! Veo en tu cara el color de los que acaban teniendo cáncer». Si escucha esas palabras y está de acuerdo, desarrollará un cáncer en menos de un año. Ese es el poder de las palabras.
Durante nuestra domesticación, nuestros padres y hermanos expresaban sus opiniones sobre nosotros sin pensar. Nosotros nos creíamos lo que nos decían y vivíamos con el miedo que nos provocaban sus opiniones.

Este acuerdo es muy difícil de romper y es posible que te lleve a realizar muchas cosas con el único fin de convencerte de que realmente eres estúpido. Puede que hagas algo y te digas a ti mismo: «Me gustaría ser inteligente, pero debo de ser estúpido, porque si no lo fuera, no habría hecho esto». La mente se mueve en cientos de direcciones diferentes y podríamos pasarnos días enteros atrapados únicamente por la creencia en nuestra propia estupidez. Pero un día alguien capta tu atención y con palabras te hace saber que no eres estúpido. Crees lo que esa persona dice y llegas a un nuevo acuerdo. Y el resultado es que dejas de sentirte o de actuar como un estúpido. Se ha roto todo el hechizo sólo con la fuerza de las palabras. Y a la inversa, si crees que eres estúpido y alguien capta tu atención y te dice: «Sí, realmente eres la persona más estúpida que jamás he conocido», el acuerdo se verá reforzado y se volverá todavía más firme.

Veamos ahora lo que significa la palabra «impecabilidad». Significa «sin pecado». «Impecable» proviene del latín pecatus, que quiere decir «pecado». El im significa «sin», de modo que «impecable» quiere decir «sin pecado». Las religiones hablan del pecado y de los pecadores, pero entendamos qué significa realmente pecar. Un pecado es cualquier cosa que haces y que va contra ti. Todo lo que sientas, creas o digas que vaya contra ti es un pecado. Vas contra ti cuando te juzgas y te culpas por cualquier cosa. No pecar es hacer exactamente lo contrario. Ser impecable es no ir contra ti mismo. Cuando eres impecable, asumes la responsabilidad de tus actos, pero sin juzgarte ni culparte. Desde este punto de vista, todo el concepto de pecado deja de ser algo moral o religioso para convertirse en una cuestión de puro sentido común. El pecado empieza con el rechazo de uno mismo. El mayor pecado que cometes es rechazarte a ti mismo. En términos religiosos, el autorrechazo es un «pecado mortal», es decir que te conduce a la muerte. En cambio, la impecabilidad te conduce a la vida.

Ser impecable con tus palabras es no utilizarlas contra ti mismo. Si te veo en la calle y te llamo estúpido, puede parecer que utilizo esa palabra contra ti pero en realidad la utilizo contra mí mismo, porque tú me odiarás por ello y tu odio no será bueno para mí. Por lo tanto, si me enfurezco y con mis palabras te envío todo mi veneno emocional, las estoy utilizando en mi contra.

Si me amo a mí mismo, expresaré ese amor en mis relaciones contigo y seré impecable con mis palabras, porque la acción provoca una reacción semejante. Si te amo, tú me amarás. Si te insulto, me insultarás. Si siento gratitud por ti, tú la sentirás por mí. Si soy egoísta contigo, tú lo serás conmigo. Si utilizó mis palabras para hechizarte, tú emplearás las tuyas para hechizarme a mí.

Ser impecable con tus palabras significa utilizar tu energía correctamente, en la dirección de la verdad y del amor por ti mismo. Si llegas a un acuerdo contigo para ser impecable con tus palabras, eso bastará para que la verdad se manifieste a través de ti y limpie todo el veneno emocional que hay en tu interior.

En el infierno, el poder de las palabras se emplea de un modo totalmente erróneo. Las usamos para maldecir, para culpar, para reprochar, para destruir. También las utilizamos correctamente, por supuesto, pero no lo hacemos muy a menudo. Por lo general, empleamos las palabras para propagar nuestro veneno personal: para expresar rabia, celos, envidia y odio. Las palabras son pura magia -el don más poderoso que tenemos como seres humanos- y las utilizamos contra nosotros mismos. Las usamos para fomentar el odio entre diferentes personas, entre las familias, entre las naciones... Hacemos un mal uso de las palabras con gran frecuencia, y así es como creamos y perpetuamos el sueño del infierno. Con el uso erróneo de las palabras, nos perjudicamos los unos a los otros y nos mantenemos mutuamente en un estado de miedo y duda. Dado que las palabras son la magia que poseemos los seres humanos y su uso equivocado es magia negra, utilizamos la magia negra constantemente sin tener la menor idea de ello.

Considera las relaciones humanas diarias, e imagínate cuántas veces nos lanzamos hechizos los unos a los otros con nuestras palabras. Con el tiempo, esto se ha convertido en la peor forma de magia negra: son los chismes. Los chismes son magia negra de la peor clase, porque son puro veneno. Aprendimos a contar chismes por acuerdo. De niños, escuchábamos a los adultos que nos rodeaban chismorrear sin parar y expresar abiertamente su opinión sobre otras personas. Incluso opinaban sobre gente a la que no conocían. Mediante esas opiniones, transferían su veneno emocional, y nosotros aprendimos que ésta era la manera normal de comunicarse.

Si adoptamos el Primer Acuerdo y somos impecables con nuestras palabras, cualquier veneno emocional acabará por desaparecer de nuestra mente y dejaremos de transmitirlo en nuestras relaciones personales. Es la manera que utilizamos para sentirnos cerca de otras personas, porque ver que alguien se siente tan mal como nosotros, nos hace sentir mejor.

La impecabilidad de tus palabras también te proporcionará inmunidad frente a cualquier persona que te lance un hechizo. Solamente recibirás una idea negativa si tu mente es un campo fértil para ella. Cuando eres impecable con tus palabras, tu mente deja de ser un campo fértil para las palabras que surgen de la magia negra, pero sí lo es para las que surgen del amor. Puedes medir la impecabilidad de tus palabras a partir de tu nivel de autoestima. La cantidad de amor que sientes por ti es directamente proporcional a la calidad e integridad de tus palabras. Cuando eres impecable con tus palabras, te sientes bien, eres feliz y estás en paz.

Puedes trascender el sueño del infierno sólo con llegar al acuerdo de ser impecable con tus palabras. Ahora mismo estoy plantando una semilla en tu mente. Que crezca o no, dependerá de lo fértil que sea tu mente para recibir las semillas del amor. Tú decides si llegas o no a establecer este acuerdo contigo mismo: Soy impecable con mis palabras. Nutre esta semilla, y a medida que crezca en tu mente, generará más semillas de amor que reemplazarán a las del miedo. El Primer Acuerdo cambiará el tipo de semillas para las que tu mente resulta fértil.

Sé impecable con tus palabras. Este es el primer acuerdo al que debes llegar si quieres ser libre, ser feliz y trascender el nivel de existencia del infierno. Es muy poderoso. Utiliza tus palabras apropiadamente. Empléalas para compartir tu amor. Usa la magia blanca empezando por ti. Dite a ti mismo que eres una persona maravillosa, fantástica. Dite cuánto te amas. Utiliza las palabras para romper todos esos pequeños acuerdos que te hacen sufrir.

Imagínate lo que es posible crear sólo con la impecabilidad de las palabras. Trascenderás el sueño del miedo y llevarás una vida diferente. Podrás vivir en el cielo en medio de miles de personas que viven en el infierno, porque serás inmune a él. Alcanzarás el reino de los cielos con este acuerdo: Sé impecable con tus palabras.

LA RECOMENDACIÓN DIARIA

  LA RECOMENDACIÓN DIARIA resistencia a los antimicrobianos , mejor que  resistencia antimicrobiana   Resistencia a los antimicrobianos , no...