Translate

terça-feira, 5 de maio de 2015

PALABRAS


LAS 20 PALABRAS MÁS BONITAS DEL IDIOMA ESPAÑOL


VENEZUELA: Las 20 palabras más bonitas del idioma español / Confirmado / ¿Las conocías todas? Yo no?

Algunas de estas palabras son tan bonitas y desconocidas que apenas se pronuncian en la actualidad. Y eso que a veces, pronunciarlas como en un susurro sería tanto más adecuado que gritar otras con determinación:



1- MELIFLUO







2- INEFABLE 





3- SONÁMBULO







4- ÉPOCA







5- SERENDIPIA







6- LIMERENCIA







7- ETÉREO 







8- ARREBOL







9- IRIDISCENCIA 







10- EPIFANÍA







11- LUMINISCENCIA







12- SOLEDAD 







13- AURORA







14- OLVIDO







15- EFÍMERO







16- INCANDESCENCIA 







17- ELOCUENCIA







18- EFERVESCENCIA 







19- INMARCESIBLE 







20- DESENLACE 









Fuente: upsocl.com 











Con Información de Confirmado

www.entornointeligente.com

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

Agencia EFEFundéu - BBVA
FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

La Haya, claves para 


una buena redacción

Recomendación urgente del día
Con motivo del inicio de los alegatos orales en el litigio entre Chile y Bolivia por el acceso de este segundo país al Pacífico, se ofrecen a continuación las siguientes claves lingüísticas:
  1. El nombre oficial en español del organismo judicial encargado de dirimir este caso es Corte Internacional de Justicia, y su sigla es CIJ. Otras denominaciones, como corte de La Haya tribunal de La Haya, se escriben con inicial minúscula por no ser nombres propios de la institución.
  2. La ciudad holandesa donde tiene sede este organismo se llama La Haya, y su gentilicio es hayense.  En este caso, el artículo definido la se escribe con mayúscula, pues forma parte del nombre propio de la ciudad, como señala la Ortografía de la lengua española.
  3. En el nombre océano Pacífico, la primera palabra va con minúscula por tratarse de un sustantivo genérico.
  4. Los nombres oficiales de los tratados y convenios se escriben con mayúscula inicial en todos sus elementos significativos: Pacto de Bogotá. Sin embargo, en las denominaciones de conflictos bélicos, solo es necesaria la mayúscula en los elementos específicos, mientras que el sustantivo genérico guerra se escribe con inicial minúscula (guerra del Pacífico), conforme a la Ortografía académica.
  5. La abreviatura de relaciones exteriores en alusión a ministerios y organismos se escribe RR. EE., con un espacio entre las dos partes y con punto al final de cada una de ellas, no R.R.E.E. ni RR.EE.
  6. Las expresiones latinas usadas en el ámbito judicial, como ad hoc,inter partesius cogenspactas sunt servanda, entre otras, se escriben en cursiva o entrecomilladas, de acuerdo con la última edición de la Ortografía académica.
  7. Los términos formados con prefijos, como coagentecontramemoria,redúplica, etc., se escriben en una sola palabra.

segunda-feira, 4 de maio de 2015

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

Agencia EFEFundéu - BBVA
FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

Carlota Isabel 


Diana,


nombre de la 


princesa de 


Cambridge

Recomendación urgente del día
Carlota Isabel Diana es la hispanización de Charlotte Elizabeth Diana, nombre de la hija menor de la duquesa Catalina de Cambridge y el príncipe Guillermo de Inglaterra.
Con el nacimiento de este nuevo miembro de la familia real británica, se plantea la duda de si su nombre debe mantenerse en inglés o traducirse al español.
La Ortografía de la lengua española señala que se hispanizan, mediante traducción literal, equivalencia o adaptación, los nombres de los miembros de las casas reales, como Felipe de Bélgica, Beatriz de Holanda, Margarita de Dinamarca, Carlos de Inglaterra, Alberto de Mónaco, etc.
Se recuerda, además, que el tratamiento de su alteza real la princesa Carlota de Cambridge se escribe en minúscula, de acuerdo con las normas ortográficas sobre el uso de mayúsculas y minúsculas en títulos y tratamientos.

LA LENGUA VIVA



Riqueza y miseria del correo electrónico



Tardé en acostumbrarme al nuevo invento, resistente como soy a las modas. Pero ya me he hecho a él y no puedo serle infiel. Al principio eran pocos los correos. Pero ahora me inundan. No son solo cartas sino todo tipo de mensajes, recordatorios, comentarios, peticiones, ofertas comerciales, solicitudes, textos para leer y comentar, avisos de quedadas, entrevistas, facturas, fotos, vídeos, noticias, etc. Media vida se resuelve o se complica a través del emilio. Un gesto amistoso entre dos personas que se conocen es el intercambio de la caprichosa fórmula del correo propio, con su arroba correspondiente. Admiro a esas personas que disponen de tarjetas rimbombantes, con letras en relieve y cartulina de papiro. Yo solo dispongo de papelillos que imprimo yo mismo.
Como es lógico, cada día debo insumir más tiempo para leer y contestar los correos de tan abigarrado estilo. Hace poco descubrí con asombro y preocupación que la mayor parte de mi horario se dedica al correo electrónico. La verdad, no sé por qué seguimos llamándolo así. Bastaría con decir "correo" sin más, puesto que el postal es un residuo para papeles de finanzas domésticas, paquetes y propaganda. Abrir el correotodas las mañanas se ha hecho tan habitual como desayunar.
Menos mal que, por el momento, me he limitado al correo que entra y sale por el ordenador de mesa. No quiero pensar lo que sería si utilizara también el teléfono (mal llamado "móvil") para esa función, y no digamos otros artilugios similares. Algunos me escriben desde su iPad o como se llame. Supongo que es una publicidad automática. Da mucho pisto. En este mundo nuestro hay que hacer ver que uno anda siempre muy ocupado. Los americanos se contestan al saludo convencional de "¿cómo estás?" con un keeping busy (= estoy muy liado).
¿Nos ha venido a quitar trabajo el correo electrónico? En absoluto. Nos proporciona mucha más tarea, solo que suele ser agradable y de muy variados usos. Añado que a través de la internet dedico un tiempo creciente a leer los periódicos digitales, que nunca sabré por qué se llaman así. Algunos de ellos se me introducen automáticamente en los correos. Agradezco la deferencia de los periodistas. Un entretenimiento parecido es escribir y replicar a los feisbuqueros, los que me envían sus reflexiones almuro (que tampoco entiendo por qué se dice de esa forma). Total, que me paso media vida enfrascado en algo que no entiendo. Cavilo: ¿qué hacíamos antes, cuando no existía el ordenador? No logro reconstruir en la memoria ese pasado cotidiano.
El correo en sus varias formas acaba siendo un continuo estímulo para pensar, reconocer amigos, solazarse. Constituye una nueva forma de trabajo y de ocio al mismo tiempo, que muchos hemos descubierto de forma inopinada. Solo por esa oportunidad ha valido la pena adentrarse en el siglo XXI de nuestros pecados.
Ando intrigado de un correo que me llega todos los días, escrito como una especie de jeroglífico, con abuso de onomatopeyas y signos del teclado que no son letras. ¿Qué me quiere decir cuando es imposible interpretarlo? ¿Por qué malgasta su tiempo ese desconocido corresponsal? ¿No podría traducirme su mensaje con letras y palabras? Supongo que es una nueva forma de comunicación, que no se me alcanza.
Particularmente deleitosos son los correos de los libertarios, con críticas y sugerencias mil. Con algunos de ellos armo aquí algunos artículos, aunque no sé bien si estas piezas pueden ser tratadas como artículos.Artejos habría que decir más bien, pero a veces me paso de neologista. Unamuno me lo pegó. Con algunos de esos libertarios curiosos hemos organizado la correspondiente quedada (KDD, según el lenguaje de los SMS) para ponernos cara y compartir viandas y bebidas. Así empiezan ahora las nuevas amistades. Ciertos libertarios residen a miles de kilómetros de la Puerta del Sol. Aun así, nos hemos llegado a reunir en el Gijón de Recoletos.

LA LENGUA VIVA


La Real Academia Libertaria





Modestamente, los libertarios aquí reunidos forman una nutrida academia que bien puede limpiar, fijar y dar esplendor a nuestra lengua común. Partimos de la idea del habla como cosa viva. Y así vamos criticando, proponiendo y estableciendo nuevos usos del léxico. No solemos estar de acuerdo, pero ese es ya un principio de entendimiento.
Luis Cáceres critica la expresión de "una hora antes en Canarias", cuando se quiere decir "una hora menos" que en la España continental más Baleares y ciudades autónomas. Mi postura es más radical. ¿Por qué no situamos los relojes en toda España a la misma hora? Cabemos todos muy bien en el mismo huso, desde Canarias a Baleares. De paso, tendríamos la misma hora que Portugal o el Reino Unido. La letanía de "una hora menos en Canarias” resulta cansina.
Juan J. Carballal recuerda el sabio refrán "No me des; ponme dondehaya". Esa es la clave para la malhadada corrupción política. Entiendo que en el Estado de Bienestar cada vez hay más masa de dinero público y más cargos de confianza (a dedo). La automática respuesta es una creciente corrupción. Solo que si los corruptos son del PP, todos los critican. Si son del PSOE, los socialistas se callan. Si son de Convergencia, los nacionalistas catalanes se llaman andana.
Hablando de nacionalismo catalán. José Antonio Martínez Pons asiste por radio a la siguiente escena. Se trata de un magnífico concierto que se da en Barcelona por una orquesta suiza. El director explica en castellano la obra que va a ejecutar. Un trujimán va traduciendo lo que dice al castellano. Luego el director habla en francés y se lo traducen al catalán. El mito de Babel.
Papile insiste en que el verbo explosionar no existe; debe decirse "explotar". Eso creía yo, pero el Diccionario de M. Seco (que es el mejor) recoge las dos versiones. Hay un matiz. Algo explota inopinadamente o sin causa aparente, mientras que los artificieros explosionan una mina. A realidades distintas, palabras diferentes.
El incisivo A. Rodríguez comenta la noticia de que en Okinawa se ha conseguido la mayor longevidad de la historia. La razón: sus habitantes hacen una vida sana y no se estresean, según el cronista. ¿Habrá que aceptar el nuevo verbo? La gente suele decir "estresar", que ya es retorcido.
La riqueza de lenguas en España es infinita. José María Navia-Osorio da cuenta de la publicación (subvencionada, claro) de un diccionario del idioma xiriga, la jerga de los tejeros asturianos. Supongo que tendrá dos variantes: la oriental y la occidental. Algunos de mis paisanos quieren que se reconozca la lingua zamorana, en la cual, para mi desgracia, soy analfabeto.

EL IDIOMA PORTUGUÈS

El portugués, la lengua del futuro

Veinticuatro personas en riesgo de exclusión social o interesadas en conocer el idioma del país vecino acuden a un curso de portugués en el Centro Urban Clara Campoamor

  • Clase: Alumnos, en una de las clases de portugués. - Foto: ANA LARA
    Clase: Alumnos, en una de las clases de portugués. - Foto: ANA LARA
1
ANA LARA 04/05/2015

La difusión y promoción del portugués y la cultura portuguesa en Extremadura es una de las cuestiones que aparece de forma expresa y única en el Estatuto de Autonomía, y ha convertido a la región en el territorio que más personas tienen con conocimientos de dicho idioma. La cercanía con el país luso y el hecho de compartir 428 kilómetros de frontera es una aliciente para los extremeños, que cada día más, apuestan por el estudio de la lengua portuguesa para fortalecer sus posibilidades comerciales, profesionales y culturales.
Actualmente la enseñanza del portugués en Extremadura está presente en todos los niveles educativos y es posible aprenderlo en más de 60 escuelas de infantil y primaria, en 50 institutos de enseñanza secundaria, en las nueve Escuelas Oficiales de Idiomas de la región y en la Universidad. También adquiere una importancia destacable en el ámbito de la formación ocupacional, la formación continuada de personas trabajadoras o la denominada enseñanza a lo largo de la vida para personas adultas .

Otros alumnos
A estos grupos se une en Mérida el de personas que, a través del Plan Urban, están realizando ahora un curso monográfico de lengua portuguesa. Comenzó a finales del mes de febrero y se extenderá hasta el próximo 2 de junio. Está orientado a personas que a partir de los 16 años, se encuentran en riesgo de exclusión social o que simplemente están interesadas en adquirir o mejorar sus competencias comunicativas en portugués.
Este curso de aprovechamiento cuenta con un total de 24 alumnos repartidos en horario de mañana y tarde, y se desarrolla en el Centro Urban de las Familias y las Mujeres "Clara Campoamor". En sus clases, según explica el profesor de la misma, Wenceslao López, el perfil del alumno es muy variado: "Hay de todo, tengo personas jubiladas, mayores que tienen interés por el portugués y quienes lo estudian para tener una salida profesional. Cuando salen de aquí se llevan un nivel básico. Mi intención es alcanzar hasta un A2 de la EOI, pero con un A1 alto es suficiente, ya que corresponde a las habilidades para comunicarse y comprender en portugués".
El método de enseñanza en las clases, apunta el tutor, es ligeramente distinto al aplicado en las Escuelas Oficiales de Idioma y academias, ya que aunque los patrones se mantienen, en este curso se hace más hincapié en la fonética y en la gramática. "Al ser una lengua latina hay que diferenciar un poco más porque con el vocabulario se parece mucho, pero varía", destaca López, que asegura también que lo más bonito de toda la enseñanza es generar la inquietud de continuar y no quedarse parado, "que vean que merece la pena seguir estudiando" y darles la confianza de que con esfuerzo, todo es posible
.

EL IDIOMA ESPAÑOL

El español avanza en el mundo


El español es un filón cultural, pero también económico. Con esa premisa se dio cita, la semana pasada, en Madrid, un amplio abanico de sectores que trabajan con la materia prima de la lengua con la finalidad de potenciar su cohesión y desarrollo. 
En China, el español gana terreno como uno de los idiomas preferidos Foto: Archivo El Paí
EFE y El país Madrid


El español es "el patrimonio más potente que tenemos los países hispanohablantes", aseguró a Efe Luis Eduardo Cortés, presidente de Ifema, organizadora junto a Plataforma del Español del foro. "Un patrimonio que hay que potenciar entre los 21 países que tienen el español como lengua madre, sin protagonismos", insiste Cortés, al augurar un "porvenir maravilloso" a una lengua que, "está en gran medida en manos de los países latinoamericanos".

Sin olvidar, apunta, a Estados Unidos, que en 2050 será el país no hispano con más hispanohablantes. Ahora son 52 millones.

Con un milenio de historia, el español es ahora el segundo idioma nativo más hablado del mundo con más de 540 millones de personas, seguido del chino mandarín. Y el segundo en los negocios, tras el inglés, así como la tercera lengua más usada en el ciberespacio.

La presencia del español en Internet, idioma en el que se comunican el 7,8% de los usuarios de todo el mundo, creció 807,4% entre 2000 y 2011.

Y con más de 20 millones de estudiantes en centros certificados —según el Informe de presencia global elaborado por el Instituto Elcano—, muchos de los cuales contribuyen al fenómeno del turismo idiomático en España, México, Colombia y Argentina, principalmente, el futuro del español se perfila más que prometedor.

Es el vaticinio que hace el presidente de hispanistas asiáticos, Lu Jingsheng, para quien el español ya es "una realidad global".


Gigantes.

Protagonista de uno de los debates del foro, el profesor Lu, comentó a Efe su "optimismo" sobre el futuro del español en el mundo, al tiempo que dio cuenta del "enorme" interés que el estudio del castellano ha generado durante la última década en China, donde se estima que hay unas 50.000 personas estudiándolo.

Según Lu, el español y el chino mandarín tienen el "mismo" peso a nivel mundial, y señala que China e Iberoamérica son "dos mercados gigantes complementarios con enormes recursos".

Por su parte, Ignacio Brusqueras, presidente de la Fundación Independiente, que impulsa el Homenaje Universal al Idioma Español —el acto se realizará el 29 de junio, en el Congreso de los Diputados de España— alertó que, debido al uso de las nuevas tecnologías, muchos niños y jóvenes no utilizan el idioma de una manera adecuada.

El foro, que tuvo el apoyo de la RAE, el Instituto Cervantes, las Universidades de Alcalá y Salamanca y con Efe como agencia oficial, se estructuró en varios ejes temáticos: la internacionalización de la lengua por medio de las industrias de traducción, el mercado de contenidos en castellano y la educación, formación y turismo idiomático, así como el ocio ligado al idioma.
Aporte.

El foro acogió debates sobre la presencia del español en el mundo económico norteamericano y las empresas "que triunfan en español" en Estados Unidos.

La contribución del conjunto de los hispanohablantes al PIB mundial, recordaron los organizadores del foro, es el 9,2%, del que dos tercios se generan en Norteamérica y la Unión Europea.

Si bien el inglés parece haber ganado la batalla en las ciencias de la naturaleza y en la tecnología, "el español tiene aún mucho que decir en los ámbitos de las humanidades y las ciencias sociales".

El español también aparece como un nuevo filón turístico. Más de 858.000 turistas visitaron España el último año por motivos académicos, muchos de ellos relacionados con el idioma, de acuerdo con datos del Instituto Cervantes.

El llamado turismo idiomático del español está en ascenso y se extiende, cada vez más, a los países de América Latina como México, Argentina, Uruguay, —incluye dentro de su plan de promoción turística Descubrí Montevideo un apartado para las estadías lingüísticas— y Colombia, el primer país que lanzó en 2013 el programa Spanish in Colombia, en el que están involucrados los Ministerios de Exteriores y Educación.
Lo estudian 20 mil niños rusos

El Año de la Lengua y la Literatura en español se abrió en Rusia, un país en el que más de 170 escuelas tienen en sus programas el español como lengua extranjera y más de 20.000 niños cursan estudios en ese idioma. El idilio cultural entre Rusia y España comenzó hace más de 200 años y se ha visto fortalecido.

LA RECOMENDACIÓN DIARIA

  LA RECOMENDACIÓN DIARIA resistencia a los antimicrobianos , mejor que  resistencia antimicrobiana   Resistencia a los antimicrobianos , no...