El término sagapuede emplearse de modo figurado para aludir a las narraciones y series extensas o de trama elaborada, entre otras características.
En los medios de comunicación es hoy frecuente encontrar este término aplicado a ciertos tipos de obras de creación, como en «Animales fantásticos y dónde encontrarlos será el inicio de una saga que contará con otras dos películas», «Esta nueva serie está basada en la saga de libros escritos por el estadounidense Daniel Handler» o «La saga de videojuegos de futbol llegó al público a finales de 1993».
Según el Diccionario académico, saga tiene los siguientes sentidos relacionados con obras de creación: ‘cada una de las leyendas poéticas contenidas en su mayor parte en las colecciones de primitivas tradiciones heroicas y mitológicas de la antigua Escandinavia’ y ‘relato novelesco que abarca las vicisitudes de varias generaciones de una familia’.
No obstante, en otras obras se dan más definiciones, como en el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos, que ofrece también ‘relato largo y detallado de algo’ y ‘conjunto de produccionesartísticas de un mismo género’.
Aunque no sea su sentido original de ‘leyenda nórdica’, puede considerarse válido el uso figurado de saga para series cinematográficas, televisivas, literarias, de videojuegos, etc., que, por crear mundos ficticios y fabulosos, por su extensión, por la elaboración de la trama o por su carácter épico, comparten características que generalmente se asocian a estas narraciones. Por ello, los ejemplos iniciales pueden considerarse adecuados.
Ver también precuela, término válido.
El adjetivo sensible, además de sus significados tradicionales, aparece recogido ya en el Diccionario de la lengua española con el sentido de ‘delicado, que por su naturaleza debe ser tratado con especial cuidado’.
Aunque el Diccionario panhispánico de dudas venía censurando el uso de sensible como equivalente de delicado, conflictivo, crítico,confidencial o secreto por considerarlo un uso anglicado, la novena acepción de la vigesimotercera edición del Diccionario académico incorpora el significado de ‘delicado, que por su naturaleza debe ser tratado con especial cuidado’.
Por tanto, frases como «Se le acusa de entregar documentos ultrasensibles a la competencia» o «En el encuentro de los ministros se hablará sobre los asuntos más sensibles de la economía» pueden considerarse hoy válidas.
Se recuerda, en cualquier caso, que en los ejemplos anteriores tambiénpodría haberse optado por «Se le acusa de entregar informaciónconfidencial (o documentos ultrasecretos) a la competencia» o «En el encuentro de los ministros se hablará sobre los asuntos máscríticos/conflictivos de la economía».
Por otra parte, aunque los adjetivos sensible y sensitivocomparten áreas de significado, como la ‘capacidad de experimentar sensaciones’, la Academia, a diferencia de lo que sucede con sensible, no ha añadido a sensitivo el sentido de ‘delicado’. Por tanto, se desaconsejan frases como «El procurador rehúye hablar de casos sensitivos», donde lo adecuado habría sido escribir sensibles (o delicados/conflictivos).
#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una redactada antes de la publicación de la vigésima tercera edición del Diccionario académico y en la que se censuraba el uso de sensible como ‘conflictivo, crítico, confidencial’.
Bluf y blof son las adaptaciones gráficas del anglicismo bluff, por lo que se recomienda evitar el extranjerismo. Bluf, término procedente del inglés, está recogido en el Diccionario de la lengua española con los significados de ‘montaje propagandístico destinado a crear un prestigio que posteriormente se revela falso’, ‘persona o cosa revestida de un prestigio falto de fundamento’ y ‘fanfarronada, acción intimidatoria hecha por quien no cuenta con los medios para cumplir su amenaza’.
Asimismo, el Diccionario de americanismos, de la Asociación de Academias de la Lengua Española, incluye la forma blof, también válida,y derivados como blofear, blofeador, blofero y blofista.
Por tanto, en frases como «Cómo saber si una empresa es sólida o un bluff», lo adecuado habría sido escribir «Cómo saber si una empresa es sólida o un bluf/blof».
Cabe recordar, además, que existen otras voces españolas, como mentira, montaje, invento, engaño o similares, equivalentes a esta adaptación de este extranjerismo.
Posverdad, sin t ni guion, es preferible a la forma post-verdad como traducción de la palabra inglesa post-truth.
Con el neologismo post-truth se denomina en inglés a lo ‘relativo a las circunstancias en las que los hechos objetivos influyen menos a la hora de modelar la opinión pública que los llamamientos a la emoción y a la creencia personal’.
Con motivo de la elección de este término como palabra del año por el diccionario de Oxford, en los medios se puede encontrar en frases como «Oxford destaca que la palabra “post-verdad” pasó de ocupar un lugar periférico en el uso cotidiano a ser eje de los comentarios políticos», «La sustancia fundamental de la ‘Post-Verdad’, corrompida y corruptora, es justamente que la verdad ya no importa» o «La comunicación ha entrado en una era que los expertos definen como la de la ‘post verdad política’». La traducción posverdad puede considerarse válida, ya que el prefijo post–forma en español numerosos derivados en los que no solo añade el significado de ‘detrás’ o ‘después de’, sino que aporta la idea de que lo que queda atrás está, de algún modo, superado o que deja de ser lo relevante. Así funciona en algunos conceptos filosóficos, como posestructuralismo, y así aparece en algunas voces como posindustrial, que el Diccionario académico define como ‘relativo al período en el que la gran industria ha sido desplazada como sector predominante por la tecnología avanzada…’.
En cuanto al modo de escribir este prefijo, la Ortografía académica recomienda emplear la forma simplificada pos-, mejor que post-, en todas las palabras compuestas que lo incorporen (salvo en aquellas que comienzan por s, como postsurrealismo).
Además, de acuerdo con la norma académica, los prefijos se escriben unidos a la palabra a la que acompañan y, al no tratarse de un prefijo que anteceda a un término que comience por mayúscula o sea un número, no hay razón para emplear el guion intermedio.
Tampoco hay motivo para escribir este concepto con inicial mayúscula, ni existe, a priori, necesidad gramatical de escribirlo con resalte: comillas o cursiva.
Por tanto, en los ejemplos anteriores habría sido más adecuado escribir: «Oxford destaca que la palabra posverdad pasó de ocupar un lugar periférico en el uso cotidiano a ser eje de los comentarios políticos», «La sustancia fundamental de la posverdad, corrompida y corruptora, es justamente que la verdad ya no importa» o «La comunicación ha entrado en una era que los expertos definen como la de la posverdad política».
Cuando nos vamos de viaje uno de los condicionantes a tener en cuenta es el idioma(o los idiomas) que se hable en nuestro destino. Porque bien es cierto que en prácticamente todo el mundo saben manejar el inglés más o menos bien, pero no en todos los rincones del planeta ocurre esto. Hay territorios que bien por su localización o por sus tradiciones se resisten a dejar de utilizar sus idiomas nativos, así que si quieres comunicarte en tus próximas vacaciones más te vale que empieces a aprenderlo.
También viene bien saber idiomas para asegurarnos un futuro laboral propicio. En las entrevistas detrabajose valora mucho saber hablar varias lenguas, pero ¿cuáles son los idiomas más útiles actualmente? ¿Cuáles los que debido a su importancia deberíamos tener en cuenta a la hora de empezar a aprender uno nuevo? A continuación te detallamos los que son los idiomas más importantes del siglo XXI:
10. Italiano (lo hablan aproximadamente 70 millones de personas): Italia, Suiza, San Marino y Ciudad del Vaticano la tienen como lengua oficial, aunque hay otros once países en los que se escucha hablar italiano, como Argentina, Alemania, Australia y Estados Unidos.
9. Portugués (lo hablan aproximadamente más de 260 millones de personas): Son casi veinte los países que hablan portugués (y no sólo Portugal y Brasil como pueda parecerlo). Países que fueron colonias portuguesas lo utilizan, lo que lo convierten en la sexta lengua más hablada del mundo.
Fotografía por cortesía de iStock
8. Japonés (lo hablan aproximadamente 130 millones de personas): Siendo Japón la tercera economía mundial, no es extraño que se le considere uno de los idiomas más importantes del mundo. Sin embargo la mayoría de las personas que lo hablan se concentran en territorio nipón, aunque hay algunas comunidades que lo hablan en Hawái, Brasil y algunas islas del Pacífico.
7. Alemán(lo hablan aproximadamente 150 millones de personas): La mayoría de los germanohablantes se sitúan en Europa (Alemania, Austria y Suiza principalmente). Es el idioma más hablado del continente después del ruso.
6. Ruso (lo hablan aproximadamente 260 millones de personas): Es el idioma oficial del país más grande del mundo y la segunda lengua en las naciones surgidas de la antigua Unión Soviética.
5. Árabe (lo hablan aproximadamente 280 millones de personas): Arabia Saudí, Marruecos, Egipto y hasta veinte países la tienen como lengua oficial. Además, también es el idioma religioso del islam, lo que la convierte en uno de los más importantes del mundo (y el octavo en número de hablantes).
4. Francés(lo hablan aproximadamente 200 millones de personas): Lengua oficial en treinta y dos países y hablada en casi cincuenta: Francia, Canadá, Bélgica, Suiza, Luxemburgo, Andorra, Mónaco, Líbano, Vietnam, Marruecos, Túnez, Camerún… Es la única junto con el inglés que se habla en los cinco continentes. En muchos territorios es la segunda lengua que se estudia en los colegios.
3.Chino mandarín (lo hablan aproximadamente 1.000 millones de personas): Es la lengua más hablada de acuerdo al número de personas. Se concentran en China y los países de alrededor (Indonesia, Camboya, Malasia…). Su importancia aumenta gracias al crecimiento de la economía china.
2. Español(lo hablan aproximadamente 500 millones de personas): Más de veinte países del mundo son hispanohablantes. Es la segunda lengua más estudiada después del inglés.
Fotografía por cortesía de iStock
1. Inglés (lo hablan aproximadamente 600 millones de personas): Es el idioma más estudiado del mundo, el idioma que se utiliza globalmente en el mundo de los negocios y en internet, y la lengua oficial de los países más poderosos del planeta: Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia… El único junto con el francés que se habla en los cinco continentes.
Estos son los idiomas más importantes del siglo XXI, pero ¿qué pasará en el siglo XXII? Según el doctor en lingüística John H. McWother, en el año 2115 habrán desaparecido aproximadamente el 90% de las lenguas, es decir, quedarán unas 600 de las 6.000 que actualmente existen en el planeta. ¿Y por qué sucederá esto? Porque poco a poco todos los idiomas van simplificándose, haciéndose más accesibles para todo el mundo, lo que supone que la gente abandone todas esas lenguas más complejas de aprender.
La tendencia parece ir encaminada hacia la consecución de un idioma universal hablado en todo el mundo, un idioma que seguramente no será el chino mandarín debido a su complejidad (“si los chinos gobiernan el mundo, es probable que lo hagan en inglés”, opina McWother). Sí que podría ser el inglés, el idioma predominante actualmente, acompañado de otros más. Aunque lo que está claro es que se perderá la riqueza lingüística que tenemos hoy en día…
“Español, segunda lengua más importante en Internet”: Fundación Telefónica
Jueves, 10 de noviembre de 2016 - See more at: http://yucatan.com.mx/imagen/calidad-de-vida-imagen/espanol-segunda-lengua-mas-importante-internet-fundacion-telefonica#sthash.1s0DYNMg.dpuf
– La lengua española es un valioso activo dentro de la economía mundial, al contar los hispanohablantes con una capacidad de compra del 9% del PIB total.
– El 25% de los hispanoparlantes vive en México.
Ciudad de México, 10 de noviembre del 2016.- Fundación Telefónica México presentó los libros El valor económico del español y Lengua, empresa y mercado, investigaciones que revelan temas como la importancia de la industria cultural del español, el papel del idioma dentro del fenómeno de la migración y su valor económico a nivel global.
Las presentaciones contaron con la presencia de D. Emilio Vilanova Martínez-Frías, Ministro Consejero de España en México; Emilio Gilolmo, Vicepresidente de Fundación Telefónica; Francisco Gil Díaz, Presidente Fundación Telefónica México; Yago Bazaco Palacios, Secretario General y del Consejo de Administración de Telefónica México; Lic. José-Oriol Bosch Par, Director General del Grupo Bolsa Mexicana Valores y José Luis García Delgado, coordinador de la investigación.
Las investigaciones, de corte monográfico, presentan el sinnúmero de ventajas que tienen los países de habla hispana a nivel cultural, social y económico. Hablar del español es hablar de por lo menos, 20 países a nivel mundial, por lo que la investigación resalta a la lengua española con una gran ventaja económica para el futuro.
Fundación Telefónica lanzó este proyecto en 2006 que documenta resultados a nivel global, entre los que destaca la capacidad de compra de los hispanohablantes, que representa el 9% del PIB mundial; además de ser la segunda lengua de comunicación internacional en la Red, tanto por número de usuarios como por páginas web. Aunando a esto, el español tiene un “premio salarial” que alcanza hasta un 30% en España y una proporción también considerable en Estados Unidos (hasta un 10%).
“El español integra a más de 500 millones de personas en el mundo y México es el país con mayor concentración, con un 25% del total de los hispanoparlantes, convirtiéndola en la capital del mundo del español”, enfatizó José Luis García Delgado, coordinador de la investigación, durante una mesa de discusión moderada por Ernesto Piedras, CEO de The Competitive Intelligence Unit, en las instalaciones del Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM).
Como conclusión del estudio, se establecen una serie de reflexiones para promover el uso del idioma español y fortalecer el valor que representa, tales como mejorar su estatus como lengua diplomática en foros internacionales, así como resaltar el avance y relevancia que el idioma ha logrado en los medios masivos de consultas digitales. Potenciar el valor del español exige fortalecer el diálogo y las relaciones de cooperación entre las sociedades y la comunidad hispanohablante en todo el mundo.
Emilio Gilolmo, Vicepresidente de Fundación Telefónica, afirmó el compromiso de la Fundación para elevar la relevancia social del español a nivel mundial y la importancia de contar con investigaciones que puedan impactar la realidad de todos los hispanohablantes.
Las publicaciones pueden ser descargadas de manera gratuita en: www.fundaciontelefonica.com.mx
- See more at: http://yucatan.com.mx/imagen/calidad-de-vida-imagen/espanol-segunda-lengua-mas-importante-internet-fundacion-telefonica#sthash.1s0DYNMg.dpuf
El sustantivo superlunase escribe en minúscula, con el prefijo super- unido a luna, sin guion ni espacio intermedios, sin tilde y sin necesidad de comillas o cursiva.
En las noticias sobre la próxima luna llena, que parecerá más grande y luminosa de lo habitual, pueden encontrarse todo tipo de grafías: «El lunes se verá la súper luna más grande en 69 años», «Nuestra compañera nocturna se transformará en esta “Súper Luna”», «La Super Luna alcanzará su máximo esplendor el 14 de noviembre» o «Una súperluna más grande y luminosa».
La Ortografía académica señala que luna se escribe con mayúscula inicial en contextos astronómicos, como nombre designativo del satélite, pero en minúscula fuera de contextos estrictamente astronómicos, tanto si es el astro en sí como en los usos derivados o metafóricos, entre los que cabe incluir los nombres de las fases lunares: pedir la luna o estar en la luna, así como lunallena, media luna o luna creciente.
Dado que la superluna no es el nombre propio de un astro, sino la denominación meramente descriptiva de un fenómeno, lo recomendable es escribir dicho término en minúscula, del mismo modo que empleamos esta grafía en media luna, que alude al modo en que se percibe la Luna desde la Tierra, aun a sabiendas de que el satélite, pese a las apariencias, continúa intacto.
Asimismo, cabe recordar que los prefijos se escriben generalmente unidos a la palabra a la que se incorporan y que el término así formado sigue las normas generales de acentuación, por lo que superluna, voz llana terminada en vocal, no lleva tilde y es inadecuada la forma súperluna.
También conviene señalar que las comillas se emplean —entre otros usos— para destacar que se está empleando una palabra con un sentido especial. Comoquiera que, en este caso, super- aporta su significado habitual, no hay razón para entrecomillar este término.
Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «El lunes se verá la superluna más grande en 69 años», «Nuestra compañera nocturna se transformará en esta superluna», «La superluna alcanzará su máximo esplendor el 14 de noviembre» o «Una superluna más grande y luminosa».