EL MENSAJE DE LOS SABIOS

O REGRESSO



Escolhemos quando queremos passar ao estado físico e quando queremos abandonar-lo. Sabemos quando temos conseguido aquilo pelo que nos enviaram aqui embaixo... Quando tenha tido tempo de descansar e revigorar a alma, se te permite escolher quando regressar ao estado físico.

Não nascemos em nossa família por acidente nem por casualidade. Escolhemos as circunstâncias e preparamos um plano para nossa vida antes incluso de ser concebidos. Ajudam-nos nessa preparação os seres espirituais cheios de amor que depois nos guiam e protegem quando estamos no corpo físico e se vai desenvolvendo o plano de nossa vida. Podemos chamar destino aos fatos que vão desenvolvendo-se depois de que os hajamos escolhido.

Existem provas importantes de que vemos os principais acontecimentos da vida que temos por diante, os pontos do destino, na etapa de preparação que precede a nosso nascimento. Trata-se de provas clínicas, recopiladas por mim e por outros terapeutas a partir dos pacientes que tem experimentado lembranças prévias ao nascimento quando estavam hipnotizados ou medicados, ou de forma espontânea. Já está programado quem serão as pessoas mais importantes que conheceremos, quais os reencontros com almas gêmeas e companheiros da alma, incluso os lugares nos quais acontecerão esses fatos. Alguns casos de “déjà vu”, essa sensação de haver estado antes num lugar ou de haver vivido um momento, podem se explicar como uma vaga lembrança dessa antecipação da vida que está cristalizando na vida física que vivemos.

O mesmo acontece no caso da gente. As pessoas adotadas costumam perguntar-se se o plano de sua vida se tem visto alterado de algum modo. A resposta é negativa. Os pais adotivos se elegem, o mesmo que os naturais. Tudo tem sua razão, e no curso do destino não existem casualidades.

Embora todos os seres humanos temos um plano vital, também temos livre alvedrio, o mesmo que nossos pais e todas as pessoas com as que nos relacionamos. Nossas vidas e as de vocês quedarão afetadas pelas eleições que faremos quando estejamos em estado físico, porém os pontos do destino acontecerão de todos os modos. Conheceremos às pessoas que projetamos conhecer e nos enfrentaremos às oportunidades e os obstáculos que havíamos previsto muito antes de nascer. Embora, a forma de desenvolvemos ante essas situações, nossas reações e decisões subseqüentes são as expressões de nosso livre alvedrio. O destino e o livre alvedrio coexistem e interatuam constantemente. São coisas complementárias não contraditórias.

As provas procedentes dos pacientes aos que tem submetido às regressões coincidem em que a alma parece reservar-se um corpo concreto, aproximadamente no momento da concepção. Não pode ocupar-lo outra alma. Sem embargo, a união do corpo e a alma não se completa até o momento do nascimento. Antes disso a alma dum ser nonato pode estar tanto dentro como fora do corpo, e freqüentemente é consciente de experiências que acontecem no outro lado. Também pode se advertir de fatos que sucedem fora de seu corpo e incluso do de sua mãe. A alma não pode danar-se jamais. Nem os abortos espontâneos nem os provocados podem fazer-lhe dano. Quando uma gravidez não termina bem, não é infreqüente que a mesma alma ocupe o corpo dum filho posterior dos mesmos pais.

Ao término duma conferência sobre fenômenos paranormais que proferi, um estudante de pós grau de psicologia me contou um sonho que havia tido quando sua mulher estava grávida de quatro meses. Naquela data ainda no sabiam o sexo da criança. Uma noite lhe apareceu sua filha, ainda por nascer, num sonho muito real e lhe anunciou seu nome, lhe relatou sua vida imediatamente anterior e lhe contou porque havia escolhido ser filha daquele casal jovem, quais eram seus objetivos e seus planos karmicos. O homem despertou com aquele sonho fascinante gravado firmemente na cabeça. Olho a sua mulher e lhe diz:
- Acabo de ter um sonho incrível...
- Eu também! -lhe interrompeu ela-. Sonhei que me aparecia nossa filha...
O mesmo nome, a mesma vida anterior, os mesmos planos, os mesmos detalhes... Haviam tido o mesmo sonho. Ficaram impressionados. O fato de que tanto a mãe como o pai tiveram recebido a mesma mensagem durante sonhos simultâneos dava validez à informação e lhes convencia mais ainda. Cinco meses mais tarde tiveram uma filha preciosa.

Vanessa é uma jovem de origem hispânico que até agora tem levado uma vida sumamente difícil. Ficou viúva depois de que seu marido morreu duma enfermidade repentina e lhe custava muito superar a dor. A conheci numa de minhas oficinas com grande número de assistentes, onde a escolhi por casualidade dentre o público para fazer uma demonstração duma regressão individual. Em tanto quinhentas pessoas a observavam com expectativa e seu pai assistia à cena com nervosismo, entrou num transe profundo. O mais importante da regressão de Vanessa aconteceu no ventre de sua mãe, antes de nascer.
Achando-se num estado profundo de concentração relaxada descreveu a luz formosa e aprazível que impregnava tanto a ela como ao útero e que aportava um alimento espiritual que complementava ao do corpo de sua mãe. Sentia o amor de seus pais, como a esperavam. Naquele momento trocou a expressão de Vanessa, e dum estado de felicidade absoluta passou a outro de surpresa e sobressalto.
-Me dou conta de todo - anunciou-, tanto dentro como fora do útero. São tantas coisas... O vejo e o sinto tudo!
Vanessa parecia estonteada pela profunda que era sua consciência desde dentro do ventre de sua mãe. Em tanto permanecia em silêncio, suas pálpebras, fechadas, palpitavam. Mais tarde me contou que naquele momento estava observando muitas coisas. Depois seu pai confirmaria detalhes de cenas que ela havia vislumbrado antes de nascer.
-Vejo o que vai a passar... Vejo coisas de minha vida que ainda não tem sucedido... Possuem um sentido; não são acidentes, como acreditava - afirmou com seguridade, desde uma perspectiva superior.
Quando experimentava aquela luz, a sensação de consciência elevada e o reconhecimento do plano e o destino de sua vida, a dor que havia levado dentro começou a desaparecer. Sua vida atual se havia transformado graças a lembranças e experiências ancoradas em sua experiência pré-natal.

As lembranças do período anterior ao nascimento são importantes por muitos motivos. Fomentam as melhorias clínicas em pacientes cujos sintomas derivam de traumas e relações da primeira infância. Ademais, estas lembranças demonstram que incluso antes de nascer já existe uma consciência ativa, que o feto e o recém nascido são conscientes de muitas mais coisas das que acreditamos. Percebem e integram uma grande quantidade de informação. Uma vez temos esse conhecimento, deveríamos voltar a perguntar-nos como nos relacionamos com esses seres diminutos. Estão profundamente sintonizados com as expressões do amor que lhes comunicamos, a través de palavras, pensamentos e sensações.

Durante o segundo dia de oficinas aconteceu diante de todo o grupo um desses acontecimentos vitais estranhamente simultâneos. Voltei a sacar a um voluntário para fazer uma demonstração duma regressão individual, porém esta vez utilizei um tipo de indução hipnótica mais rápida.

Ana, a paciente voluntária havia perdido a sessão do dia anterior por estar enferma. Ninguém lhe havia falado da regressão de Vanessa. Trás meter-se de forma rápida e profunda no estado de trance, Ana regressou também ao período no qual estava no útero. Começou a descrever a formosa luz entre dourada e branca, sua consciência do que acontecia tanto dentro como fora do corpo de sua mãe e do próprio corpo, os motivos pelos que havia elegido aqueles pais para sua próxima vida e como ia a estruturar-se para alcançar da melhor forma possível os objetivos de sua alma.

Fiquei pasmo. Embora em ocasiões me encontre em meu trabalho com situações simultâneas ou sincrônicas como estas, seguem me surpreendendo sempre pelo improvável que são desde o ponto de vista estatístico.

Todos os assistentes estavam atordoados. Ana era a única que não sabia que o que nos chegava era uma repetição quase exata da regressão de Vanessa do dia anterior. Quiçá o grupo tenha que escutar duas vezes a mensagem de que não estamos aqui por casualidades da natureza. Somos seres divinos, matriculados temporalmente neste colégio planetário, e temos preparado nosso currículo para poder aperfeiçoar o processo de aprendizado. Procedemos da luz e, embora, somos da luz. E somos muito mais sábios do que poderíamos chegar a nos imaginar. O único que temos que fazer é lembrar-nos.




EL REGRESO (ESPAÑOL)
Elegimos cuándo queremos pasar al estado físico y cuándo queremos abandonarlo. Sabemos cuándo hemos conseguido aquello por lo que nos enviaron aquí abajo... Cuando has tenido tiempo de descansar y revigorizar el alma, se te permite elegir cuándo regresar al estado físico.

No nacemos en nuestra familia por accidente ni por casualidad. Elegimos las circunstancias y preparamos un plan para nuestra vida antes incluso de ser concebidos. Nos ayudan en esa preparación los seres espirituales llenos de amor que después nos guían y protegen mientras estamos en el cuerpo físico y se va desarrollando el plan de nuestra vida. Podemos llamar destino a los hechos que van desarrollándose después de que los hayamos elegido.

Existen pruebas importantes de que vemos los principales acontecimientos de la vida que tenemos por delante, los puntos de destino, en la etapa de preparación que precede a nuestro nacimiento. Se trata de pruebas clínicas, recopiladas por mí y por otros terapeutas a partir de los pacientes que han experimentado recuerdos previos al nacimiento mientras estaban hipnotizados o medicados, o de forma espontánea. Ya está programado quiénes serán las personas más importantes que conoceremos, cuáles los reencuentros con almas gemelas y compañeros del alma, incluso los lugares en los que sucederán esos hechos. Algunos casos de déjà vu, esa sensación de haber estado antes en un sitio o de haber vivido un momento, pueden explicarse como un vago recuerdo de esa anticipación de la vida que está cristalizando en la vida física que vivimos.

Lo mismo sucede en el caso de la gente. Las personas adoptadas suelen preguntarse si el plan de su vida se ha visto alterado de algún modo. La respuesta es negativa. Los padres adoptivos se eligen, lo mismo que los naturales. Todo tiene su razón, y en el curso del destino no existen casualidades.

Aunque todos los seres humanos tenemos un plan vital, también tenemos libre albedrío, lo mismo que nuestros padres y todas las personas con las que nos relacionamos. Nuestras vidas y las suyas quedarán afectadas por las elecciones que hagamos mientras estemos en estado físico, pero los puntos del destino sucederán de todos modos. Conoceremos a las personas que proyectamos conocer y nos enfrentaremos a las oportunidades y los obstáculos que habíamos previsto mucho antes de nacer. Sin embargo, la forma de desenvolvemos ante esas situaciones, nuestras reacciones y decisiones subsiguientes son las expresiones de nuestro libre albedrío. El destino y el libre albedrío coexisten e interactúan constantemente. Son cosas complementarias, no contradictorias.

Las pruebas procedentes de los pacientes a los que he sometido a regresiones coinciden en que el alma parece reservarse un cuerpo concreto, aproximadamente en el momento de la concepción. No puede ocuparlo otra alma. Sin embargo, la unión del cuerpo y el alma no se completa hasta el momento del nacimiento. Antes de eso el alma de un ser nonato puede estar tanto dentro como fuera del cuerpo, y a menudo es consciente de experiencias que suceden al otro lado. También puede percatarse de hechos que ocurren fuera de su cuerpo e incluso del de su madre. El alma no puede dañarse jamás. Ni los abortos espontáneos ni los provocados pueden hacerle daño. Cuando un embarazo no termina bien, no es infrecuente que la misma alma ocupe el cuerpo de un hijo posterior de los mismos padres.

Al término de una conferencia sobre fenómenos paranormales que pronuncié, un estudiante de postgrado de psicología me contó un sueño que había tenido cuando su mujer estaba embarazada de cuatro meses. Por aquel entonces aún no sabían el sexo de la criatura. Una noche se le apareció su hija, aún por nacer, en un sueño muy real y le anunció su nombre, le relató su vida inmediatamente anterior y le contó por qué había elegido ser hija de aquella pareja joven, cuáles eran sus objetivos y sus planes kármicos. El hombre se despertó con aquel sueño fascinante grabado firmemente en la cabeza. Miró a su mujer y le dijo:
- Acabo de tener un sueño increíble...
- ¡Yo también! -le interrumpió ella-. He soñado que se me aparecía nuestra hija...
El mismo nombre, la misma vida anterior, los mismos planes, los mismos detalles... Habían tenido el mismo sueño. Se quedaron impresionados. El hecho de que tanto la madre como el padre hubieran recibido el mismo mensaje durante sueños simultáneos daba validez a la información y les convencía más aún. Cinco meses más tarde tuvieron una hija preciosa.

Vanessa es una joven de origen hispano que hasta ahora ha llevado una vida sumamente difícil. Quedó viuda después de que su marido falleciera de una enfermedad repentina y le costaba mucho superar el dolor. La conocí en uno de mis talleres con gran número de asistentes, donde la elegí al azar de entre el público para hacer una demostración de una regresión individual. Mientras quinientas personas la observaban con expectación y su padre asistía a la escena con nerviosismo, entró en un trance profundo. Lo más importante de la regresión de Vanessa sucedió en el vientre de su madre, antes de nacer.
Hallándose un estado profundo de concentración relajada describió la luz hermosa y apacible que impregnaba tanto a ella como al útero y que aportaba un alimento espiritual que complementaba el del cuerpo de su madre. Sentía el amor de sus padres, cómo la esperaban. En aquel momento cambió la expresión de Vanessa, y de un estado de felicidad absoluta pasó a otro de sorpresa y sobrecogimiento.
-Me doy cuenta de todo -anunció-, tanto dentro como fuera del útero. Sé tantas cosas... ¡Lo veo y lo siento todo!
Vanessa parecía aturdida por lo profunda que era su conciencia desde dentro del vientre de su madre. Mientras permanecía en silencio, sus párpados, cerrados, palpitaban. Más tarde me contó que en aquel momento estaba observando muchas cosas. Después su padre confirmaría detalles de escenas que ella había vislumbrado antes de nacer.
-Veo lo que va a pasar... Veo cosas de mi vida que aún no han sucedido... Tienen un sentido; no son accidentes, como creía -afirmó con seguridad, desde una perspectiva superior.
Mientras experimentaba aquella luz, la sensación de conciencia elevada y el reconocimiento del plan y el destino de su vida, el dolor que había llevado dentro empezó a desaparecer. Su vida actual se había transformado gracias a recuerdos y experiencias anclados en su experiencia prenatal.

Los recuerdos del período anterior al nacimiento son importantes por muchos motivos. Fomentan las mejorías clínicas en pacientes cuyos síntomas derivan de traumas y relaciones de la primera infancia. Además, esos recuerdos demuestran que incluso antes de nacer ya existe una conciencia activa, que el feto y el recién nacido son conscientes de muchas más cosas de las que creíamos. Perciben e integran una gran cantidad de información. Una vez tenemos ese conocimiento, deberíamos replantearnos cómo nos relacionamos con esos seres diminutos. Están profundamente sintonizados con las expresiones de amor que les comunicamos, a través de palabras, pensamientos y sensaciones.

Durante el segundo día de talleres sucedió delante de todo el grupo uno de esos acontecimientos vitales extrañamente simultáneos. Volví a sacar a un voluntario para hacer una demostración de una regresión individual, pero esa vez utilicé un tipo de inducción hipnótica más rápido.

Ana, la paciente voluntaria, se había perdido la sesión del día anterior por estar enferma. Nadie le había hablado de la regresión de Vanessa. Tras meterse de forma rápida y profunda en el estado de trance, Ana regresó también al período en el que estaba en el útero. Empezó a describir la hermosa luz entre dorada y blanca, su conciencia de lo que sucedía tanto dentro como fuera del cuerpo de su madre y del suyo propio, los motivos por los que había elegido a aquellos padres para su próxima vida y cómo iba a estructurarse para alcanzar de la mejor forma posible los objetivos de su alma.

Me quedé pasmado. Aunque en ocasiones me encuentro en mi trabajo con situaciones simultáneas o sincrónicas como ésas, siguen sorprendiéndome siempre por lo improbables que son desde el punto de vista estadístico.

Todos los asistentes estaban aturdidos. Ana era la única que no sabía que lo que nos llegaba era una repetición casi exacta de la regresión de Vanessa del día anterior. Quizás el grupo tenía que escuchar dos veces el mensaje de que no estamos aquí por casualidades de la naturaleza. Somos seres divinos, matriculados temporalmente en este colegio planetario, y hemos preparado nuestro currículum para poder perfeccionar el proceso de aprendizaje. Procedemos de la luz y, sin embargo, somos de la luz. Y somos mucho más sabios de lo que podríamos llegar a imaginarnos. Lo único que tenemos que hacer es acordarnos.

ALMAS GEMELAS

Almas Gêmeas
________________________________________por Brian Weiss

Há alguém especial para cada um de nós. Costumeiramente nos estão destinados dois, três e até quatro seres. Pertencem a distintas gerações e viajam através dos mares, do tempo e das imensidades celestiais para encontrar-se de novo com nós. Procedem do outro lado, do céu.

Seu aspecto é diferente, porém nosso coração os reconhece, porque os há amado nos desertos de Egito iluminados pela lua e nas antigas terras de Mongólia. Com eles temos cavalgado em remotos exércitos de guerreiros e convivido nas grutas cobertas de areia da Antiguidade. Estamos unidos a eles pelos vínculos da eternidade e nunca nos abandonarão.

É possível que nossa mente diga: «Eu não te conheço». Mas o coração sim lhes conhece. Eles nos tomam da mão por primeira vez e a lembrança desse contacto transcende ao tempo e estremece cada um dos átomos de nosso ser. Miram-nos aos olhos e vemos a uma Alma gêmea através dos séculos. O coração nos da um tombo. Se nos põe a pele de galinha. Nesse momento todo o demais perde importância. Pode que não nos reconheçam a pesar de que finalmente nos temos encontrado outra vez, embora nós sim saibamos quem são. Sentimos o vínculo que nos une. Também intuímos as possibilidades, o futuro.

Em câmbio, o outro não nos vê. Seus temores, seu intelecto e seus problemas formam um velo que cobre os olhos do seu coração e não nos permite que se o retiremos. Sofremos e nos lamentamos em tanto o individuo em questão segue seu caminho. Tal é a fragilidade do destino. A paixão que surge do mutuo reconhecimento supera a intensidade de qualquer erupção vulcânica e se libera uma tremenda energia. Podemos reconhecer a nossa alma gêmea de um modo imediato. Invade-nos de repente um sentimento de familiaridade, sentimos que já conhecemos profundamente a esta pessoa, a um nível que supera os limites da consciência, com uma profundidade que normalmente está reservada para os membros más íntimos da família. O incluso mais profundamente.

Duma forma intuitiva, sabemos que dizer e qual serão sua reação. Sentimos una segurança e uma confiança enormes, que não se adquirem em dias, semanas ou meses. Porém reconhecimento se da quase sempre dum modo lento e sutil. A consciência se ilumina na medida em que o véu se vai correndo. Não todo o mundo está preparado para perceber-lo ao instante. Há que esperar o momento adequado, e a pessoa que se da conta primeiro tem que ser paciente. Graças a uma mirada, um sono, uma lembrança ou um sentimento podemos chegar a reconhecer a uma alma gêmea. Suas mãos nos roçam ou seus lábios nos beijam e nossa alma recobra vida subitamente. O contacto que nos desperta tal vez seja o dum filho, irmão, parente ou amigo íntimo. O pode tratar-se de nosso ser amado que, através dos séculos, chega a nós e nos beija de novo para lembrar-nos que permaneceremos sempre juntos, até a eternidade.


Almas Gemelas
________________________________________por Brian Weiss

Hay alguien especial para cada uno de nosotros. A menudo, nos están destinados dos, tres y hasta cuatro seres. Pertenecen a distintas generaciones y viajan a través de los mares, del tiempo y de las inmensidades celestiales para encontrarse de nuevo con nosotros. Proceden del otro lado, del cielo.

Su aspecto es diferente, pero nuestro corazón los reconoce, porque los ha amado en los desiertos de Egipto iluminados por la luna y en las antiguas llanuras de Mongolia. Con ellos hemos cabalgado en remotos ejércitos de guerreros y convivido en las cuevas cubiertas de arena de la Antigüedad. Estamos unidos a ellos por los vínculos de la eternidad y nunca nos abandonarán.

Es posible que nuestra mente diga: «Yo no te conozco». Pero el corazón sí les conoce. Ellos nos toman de la mano por primera vez y el recuerdo de ese contacto trasciende el tiempo y sacude cada uno de los átomos de nuestro ser. Nos miran a los ojos y vemos a un Alma gemela a través de los siglos. El corazón nos da un vuelco. Se nos pone la piel de gallina. En ese momento todo lo demás pierde importancia. Puede que no nos reconozcan a pesar de que finalmente nos hayamos encontrado otra vez, aunque nosotros sí sepamos quienes son. Sentimos el vínculo que nos une. También intuimos las posibilidades, el futuro.

En cambio, el otro no nos ve. Sus temores, su intelecto y sus problemas forman un velo que cubre los ojos de su corazón y no nos permite que se lo retiremos. Sufrimos y nos lamentamos mientras el individuo en cuestión sigue su camino. Tal es la fragilidad del destino. La pasión que surge del mutuo reconocimiento supera la intensidad de cualquier erupción volcánica y se libera una tremenda energía. Podemos reconocer a nuestra alma gemela de un modo inmediato. Nos invade de repente un sentimiento de familiaridad, sentimos que ya conocemos profundamente a esta persona, a un nivel que rebasa los límites de la conciencia, con una profundidad que normalmente está reservada para los miembros más íntimos de la familia. O incluso más profundamente.

De una forma intuitiva, sabemos qué decir y cuál será su reacción. Sentimos una seguridad y una confianza enormes, que no se adquieren en días, semanas o meses. Pero el reconocimiento se da casi siempre de un modo lento y sutil. La conciencia se ilumina a medida que el velo se va descorriendo. No todo el mundo está preparado para percatarse al instante. Hay que esperar el momento adecuado, y la persona que se da cuenta primero tiene que ser paciente. Gracias a una mirada, un sueño, un recuerdo o un sentimiento podemos llegar a reconocer a un alma gemela. Sus manos nos rozan o sus labios nos besan y nuestra alma recobra vida súbitamente. El contacto que nos despierta tal vez sea el de un hijo, hermano, pariente o amigo íntimo. O puede tratarse de nuestro ser amado que, a través de los siglos, llega a nosotros y nos besa de nuevo para recordarnos que permaneceremos siempre juntos, hasta la eternidad.




________________________________________

ISO 26000

RSE.-



Aprovado o rascunho da guia ISO 26000 sobre responsabilidade social empresarial
Trás cinco dias de deliberação a assembléia plenária do grupo de trabalho encarregado de elaborar a guia ISO 26000 sobre responsabilidade social há aprovado o rascunho definitivo que terá que ser ratificado a fins do ano para se converter em guia pelos máximos órgãos da Organização Internacional de Estandardização (ISO em suas siglas inglesas).
A proposta do rascunho foi publicada no outono de 2009, e as organizações e países que formam parte do grupo de trabalho tem tido até o passado mês de fevereiro tempo para enviar as emendas que tem sido debatida durante esta última semana em Copenhague (Dinamarca).
Os principais pontos de discussão se centraram no conceito de discriminação, onde se tem constatado diferencias culturais entre Ocidente e Oriente, assim como os assuntos referentes à orientação sexual no marco dos recursos humanos.
Com esta iniciativa internacional se pretende dar uma orientação harmonizada a nível mundial sobre a responsabilidade social, de forma que o documento inclui conceitos e âmbitos sobre este novo campo do conhecimento.
Assim, segundo ISO, proporcionará orientação sobre os princípios básicos de responsabilidade social e sobre a maneira de integrar o comportamento socialmente responsável nas estratégias, sistemas de práticas e processos das empresas. Ademais, quere ser útil para todo tipo de organizações interessadas na RSC.
A orientação da guia esta baseada nas boas práticas já existentes tanto no sector público como privado, e desde a organização de estandardização se considera como coerente e complementaria as declarações e convenções das Nações Unidas e seus organismos.
No processo tem participado 91 países e 42 organizações com estatuto de enlace por parte de ISO, baixo a direção dos membros de ISO no Brasil e Suécia. Estas pessoas têm incluído a representantes da indústria, governos, trabalhadores, consumidores, organizações não governamentais, e investigadores e acadêmicos, com um equilíbrio tanto geográfico como de gênero.

Aprobado el borrador de la guía ISO 26000 sobre responsabilidad social empresaria

Tras cinco días de deliberación la asamblea plenaria del grupo de trabajo encargado de elaborar la guía ISO 26000 sobre responsabilidad social ha aprobado el borrador definitivo que tendrá que ser ratificado a finales de año para convertirse en guía por los máximos organos de la Organización Internacional de Estandarización (ISO en sus siglas inglesas).
La propuesta de borrador fue publicada en el otoño de 2009, y las organizaciones y países que forman parte del grupo de trabajo han tenido hasta el pasado mes de febrero tiempo para enviar las enmiendas que han sido debatidas durante esta última semana en Copenhague (Dinamarca).
Los principales puntos de discusión se han centrado en el concepto de discriminación, donde se han constatado diferencias culturales entre Occidente y Oriente, así como los asuntos referentes a la orientación sexual en el marco de los recursos humanos.
Con esta iniciativa internacional se pretende dar una orientación armonizada a nivel mundial sobre la responsabilidad social, de forma que el documento incluye conceptos y ámbitos sobre este nuevo campo de conocimiento.
Así, según ISO, proporcionará orientación sobre los principios básicos de responsabilidad social y sobre la manera de integrar el comportamiento socialmente responsable en las estrategias, sistemas de prácticas y procesos de las empresas. Además, quiere ser útil para todo tipo de organizaciones interesadas en la RSC.
La orientación de la guía esta basada en las buenas prácticas ya existentes tanto en el sector público como privado, y desde la organización de estandarización se considera como coherente y complementaria a las declaraciones y convenciones de las Naciones Unidas y sus organismos.
En el proceso han participado 91 países y 42 organizaciones con estatuto de enlace por parte de ISO , bajo la dirección de los miembros de ISO en Brasil y Suecia. Estas personas han incluido a representantes de la industria, gobiernos, trabajadores, consumidores, organizaciones no gubernamentales, e investigadores y académicos, con un equilibrio tanto geográfico como de género.

MUITAS VIDAS MUITOS MESTRES




A história verdadeira de um famoso psiquiatra, sua jovem paciente, e a terapia de vidas passadas que mudou suas vidas. O que acontece quando um renomado psiquiatra vem a público para revelar sua experiência com uma paciente que, durante as sessões de
hipnose regressiva, lembra-se de suas vidas passadas?
A surpreendente e controvertida história deste médico - o Dr. Brian Weiss - e seu trabalho com a paciente Catherine que, apesar de tratada durante 18 meses com terapias tradicionais, só apresenta cura satisfatória ao lembrar-se de suas vidas anteriores.
A grande diferença entre o depoimento do Dr. Weiss e as centenas de outros já publicados reside no currículo deste respeitado médico formado pela Columbia University. Professor catedrático de um dos mais conceituados hospitais americanos, o Mount Sinai Medical Center, Brian Weiss relutou muito tempo em publicar suas constatações. Afinal, o ineditismo de sua experiência iria certamente atrair a discordância de muitos colegas e de toda a comunidade científica tradicional. "Nada em meu passado me prepara para isto. Fiquei totalmente
surpreso quando essas coisas aconteceram" - afirma o Dr. Weiss formado para pensar como cientista e médico, pautando seu trabalho pelo tradicionalismo das teorias tradicionais de tratamento psiquiátrico.
Catherine, suas lembranças de vidas passadas e os espíritos desenvolvidos que se comunicavam por meio da paciente derrubam todo o ceticismo do Dr. Brian Weiss.
A pesquisa científica nesta área está apenas começando, e recebe os ataques tão comuns a toda mudança histórica. Galileu e Freud foram antes ridicularizados por suas descobertas, e hoje suas idéias são aceitas por toda a comunidade científica.
Verdadeiro, emocionante, surpreendente, revelador. Muitas vidas, muitos mestres é a contribuição de um respeitado cientista para a ascensão de uma nova teoria científica capaz de responder às questões que intrigam a humanidade há vários milênios.


MUCHAS VIDAS, MUCHOS MAESTROS (español)


La verdadera historia de un famoso psiquiatra, su joven paciente, y la terapia de vidas pasadas que mudó sus vidas. ¿Que acontece cuando un renombrado psiquiatra sale ante el público para revelar su experiencia con una paciente que, durante las sesiones de
hipnosis regresiva, se recuerda de sus vidas pasadas?
L sorprendente y controvertida historia de este médico - el Dr. Brian Weiss - y su trabajo con la paciente Catherine que, a pesar de ser tratada durante 18 meses con terapias tradicionales, solo presenta cura satisfactoria al recordarse de sus vidas anteriores.
La gran diferencia entre el testimonio del Dr. Weiss y las centenas de otros ya publicados reside en el currículum de este respetado médico formado en la Columbia University. Profesor catedrático de uno de los más conceptuados hospitales americanos, el Mount Sinai Medical Center, Brian Weiss resistió mucho tiempo el publicar sus constataciones. Finalmente, el lo inédito de su experiencia iría ciertamente a traer la oposición de muchos colegas y de toda la comunidad científica tradicional. "Nada en mi pasado me preparó para esto. Quedé totalmente
sorprendido cuando esas cosas acontecieron" - afirma el Dr. Weiss formado para pensar como científico y médico, pautando su trabajo por lo tradicional de las teorías tradicionales del tratamiento psiquiátrico.
Catherine, sus recuerdos de vidas pasadas y los espíritus desarrollados que se comunicaban por medio de la paciente derrumban todo el escepticismo del Dr. Brian Weiss.
La pesquisa científica en esta área está apenas comenzando, y recibe los ataques tan comunes a toda mudanza histórica. Galileo y Freud fueron antes ridiculizados por sus descubrimientos, y hoy sus ideas son aceptadas por toda la comunidad científica.
Verdadero, emocionante, sorprendente, revelador. Muchas vidas, muchos maestros es la contribución de un respetado científico para la presentación de una nueva teoría científica capaz de responder a las cuestiones que intrigan a la humanidad hace varios milenios.

Dr. BRIAN WEISS

Entrevista a Brian Weiss

A presente é uma entrevista jornalística feita em Lisboa por SAPO Mulher ao Dr. Brian Weiss. Ela também foi reproduzida no Fórum Espírita e em outros meios.


SAPO Mulher: Como é que tudo começou?
O que o levou a dedicar-se à Terapia de Regressão?
Dr. Brian Weiss: Eu não acreditava em nada disto. Tenho uma formação muito clássica do ponto de vista acadêmico.
Tudo começou, na verdade, com Catherine, uma paciente, a quem fiz hipnose, pois queria levá-la à infância, onde os seus sintomas tinham começado.
Acontece que a sua mente subconsciente viajou 4 mil anos no tempo. Ela descreveu uma vida, emoções detalhadas.
Eu já tinha feito pessoas recuar no tempo, mas isto foi diferente das terapias tradicionais que até então tinha feito. Ela descreveu uma vida em que se afogou e depois desse relato os seus sintomas patológicos deixaram de manifestar-se. Eu como psiquiatra, queria (e quero) as melhoras dos meus pacientes.
Embora estivesse ainda incrédulo com este processo menos ortodoxo, continuei a fazê-lo e a ver que, ao recuar a essas vidas passadas, os sintomas desapareciam. Isto foi há 22 anos.
SAPO Mulher: Como é que reagiu a esta “descoberta”. O Dr. Weiss tem uma formação científica?
Dr. Brian Weiss: Logo de início fiquei com uma sensação de assombro. Tenho, na verdade uma formação científica e, como médico, tenho também uma perspectiva pragmática. Por exemplo, se descobrir que colocando o polegar na testa de alguém, livro essa pessoa dos sintomas, vou repetir a experiência.
Portanto, de início não acreditava, mas os resultados falaram por si. No caso de Catherine, os sintomas que tinha desde a infância desapareceram em cerca de duas semanas. Depois experimentei com outros pacientes e os resultados nunca deixaram de ser positivos. E por aí afora.
SAPO Mulher: Qual a grande diferença entre a hipnose e a regressão?
Dr. Weiss: Hipnose é meramente uma técnica, que consiste em focar a concentração de uma forma tranqüila. Por exemplo, quando lemos um bom livro é fácil ficarmos mergulhados e deixar de sentir todos os estímulos exteriores. No estado de hipnose a memória está bem mais apurada, é possível regredir à infância, à altura que se está no útero materno e também a vidas passadas.
Portanto, a hipnose é uma técnica; regressão quando se vai até vidas passadas. Em vez da hipnose pode-se recuar no tempo, também, através da meditação.
SAPO Mulher: Quando se fala em Regressão fala-se de um Ser que existe dentro de nós e que nos acompanha ao longo das nossas vidas. Qual a natureza desse Ser? O conceito leva-nos para alguma cosmogonia? A alguma crença religiosa?

Dr. Weiss: Essa “pessoa” que nos acompanha ao longo das vidas, somos nós – a nossa verdadeira natureza. Chama-se a nossa Alma ou o nosso Espírito. O nosso corpo físico, a pessoa que todos os dias levanta e tem a sua vida, não somos nós. É só a manifestação física e temporal de um Ser verdadeiro intemporal.
O nosso corpo é como a roupa que usamos: vestimo-la e tiramo-la no fim.
Esta idéia leva-nos à cosmologia que nos diz que somos imortais, eternos. Somos almas. E este conceito está associado a todas as religiões em geral e a nenhuma em particular. E nesse “apanhado” acredito que essa energia da alma é Amor.
Assim, quando penso em Deus, não penso num homem velho, barbudo, etc., mas sim numa Energia que existe em todas as células do nosso corpo.
É algo pouco ortodoxo e mesmo controverso, mas considero que existe apenas uma religião. E essa religião é o Amor. Entendo perfeitamente o Dalai Lama, quando diz: ”não abandonem a vossa religião para se virarem para o Budismo. Aproveitem os ensinamentos de Amor e Compaixão na vossa religião, pois estão mais próximos da vossa vivência e são Universais”.
E, de fato, todas as religiões vão dar ao mesmo sítio - Amor, Compaixão, Não Violência… ou seja, aos níveis mais avançados da espiritualidade.
Aliás, isto não é um plano meramente esotérico. A própria ciência está a chegar a conclusões que crenças ancestrais dizem há milhares de anos. Com freqüência, os monges budistas são convidados especiais em seminários de Física Quântica e eventos dos ramos avançados da ciência. E as suas mensagens de Compaixão podem ser lidas tanto na perspectiva Budista como à luz da espiritualidade sufi ou no credo cristão… É indiferente!
SAPO Mulher: Acha que todas as pessoas devem fazer regressão ou esta terapia é só para algumas?
Dr. Weiss: Mesmo sem sintomas a curar, considero que toda a gente pode e deve fazer regressão na sua vida. Mais do que por curiosidade, é um modo de nos conhecermos melhor, de evoluirmos no nosso plano espiritual.
SAPO Mulher: Quando reencarnamos vamos para sempre ao mesmo sítio de onde viemos anteriormente?
Dr. Weiss: Não necessariamente. Depende das lições que necessitamos de aprender. Trata-se de aprender o Amor, a Compaixão, a Paciência, a Caridade e outros valores espirituais e, para tal, tanto podemos ressurgir na China como na América, ser ricos ou pobres. Uma mulher é uma alma feminina grande parte das vezes, mas pode também reencarnar como Homem para saber o que é essa realidade.
Pode-se reencarnar repetidamente aqui em Portugal ou Espanha, mas por vezes essa alma pode escolher uma materialização na África, porque lá necessita aprender uma lição.
SAPO Mulher: Depois de tantos best-sellers em todo o mundo o que se segue agora na sua carreira?

Dr. Weiss: Agora sinto necessidade de partilhar experiências. Depois de tempos de pesquisa, da edição dos livros, sinto que devo expandir esses conhecimentos e estar mais próximo das pessoas. Acredito que agora é importante viajar; partilhar experiências com as pessoas. É a isso que estou agora a dedicar-me.
- O Dr. Weiss acredita em Projeciologia? Como define e como usar a nosso favor?
Dr. Weiss: Trata-se de uma projeção da consciência para fora do corpo.
Nos Estados Unidos e provavelmente noutros sítios, os cientistas estão a pesquisar um fenômeno chamado “non local consciousness”, ou seja, um processo de consciência não limitado ao cérebro ou ao corpo que, mesmo assim, nos permite estar “a par” de acontecimentos distantes.
Não creio que a alma tenha necessariamente que sair do corpo. Há pessoas que acreditam nisso. Eu penso que é apenas uma expansão da consciência através de canais energéticos.
Os Governos, russo e americano estão a realizar experiências com pessoas com ditos poderes psíquicos que, mesmo sem conhecimentos prévios, conseguem descrever e localizar bases militares no outro lado do mundo. As descrições são confirmadas por satélites.
É verdade que as pessoas conseguem ver à distância, ter projeções e, também, receber informações, como por exemplo, de alguém que morre. Isto está sempre a acontecer, e a ciência está a interessar-se por estes “mistérios da consciência”.
- Quais os eventuais perigos de fazer uma regressão com alguém menos preparado para fazê-lo?
Dr. Weiss: As pessoas já têm os sintomas e a regressão é a descoberta das causas. Portanto, não se criam sintomas. Mas se a pessoa que está a orientar não tem muita prática, o perigo é fazer com que a pessoa acelere o ritmo próprio do paciente. O bom terapeuta vai à "velocidade" do paciente e não tenta acelerar. Se o fizer, os efeitos talvez fiquem abaixo das expectativas.
- A regressão individual poderá ter algum tipo de contra indicação? Será que não podemos ter acesso a uma informação para qual ainda não estamos preparados para resolver?
Dr. Weiss: As informações que recebemos vão ser sempre uma ajuda para superar. Aliás, percebe-se quando as pessoas estão ou não prontas. O que lhes é dado a ver é que o as pessoas estão preparadas a ver. Isto é como nas terapias tradicionais: deixar ir o paciente ao seu ritmo, respeitar o seu timing; senão, o máximo que acontece é não haver resultados ou efeitos.
- Qual a lição mais importante que aprendeu, ou que está a aprender, com esta sua vida?
Dr. Weiss: O mais importante não é ter conhecido a reencarnação, mas sim saber que continuamos; que o nosso corpo morre e nós não; saber que não morremos porque nunca nascemos. Entramos e saímos dos corpos. - Embora ainda seja prematuro, pois ainda não é possível na prática efetuar esta experiência (pelo menos que se saiba oficialmente), gostaria de saber sua opinião em relação a futuros clones humanos. Ou seja, acha que estes teriam as mesmas vivências do clonado ou não teriam absolutamente nenhum registro de vida anterior?
Dr. Weiss: Se alguém é um clone tem origem numa célula, que contem todo o DNA e material responsável pela memória e definição genética. Mas a memória de que se fala em regressão nada tem a ver com a genética. Por exemplo, se construímos um carro e depois fazemos outro igual, ambos são entidades diferentes.
No caso da clonagem, a genética pode ser idêntica, mas a alma não. É como com os gêmeos verdadeiros, podem ser iguais do ponto de vista genético, mas são entidades diferentes do ponto de vista espiritual.

Fonte: Fórum Espírita
SAPO Mulher Nov.2009.

Entrevista a Brian Weiss (español)

SAPO Mujer: ¿Cómo es que todo comenzó?
¿Que lo llevó a dedicarse a la Terapia de Regresión?
Dr. Brian Weiss: Yo no acreditaba en nada de esto. Tengo una formación muy clásica desde el punto de vista académico.
Todo comenzó, en verdad, con Catherine, una paciente, a quien hice hipnosis, pues quería llevarla a la infancia, donde sus síntomas habían comenzado.
Acontece que su mente subconsciente viajó 4 mil años en el tiempo. Ella describió una vida, emociones detalladas.
Yo ya había hecho a algunas personas retroceder en el tiempo, pero esto fue diferente de las terapias tradicionales que hasta entonces había hecho. Ella describió una vida en la que se ahogó y después de ese relato sus síntomas patológicos dejaron de manifestarse. Yo como psiquiatra, quería (y quiero) la mejoría de mis pacientes.
No obstante estuviese aún incrédulo con este proceso menos ortodoxo, continué a aplicarlo y a ver qué, al regresar a esas vidas pasadas, los síntomas desaparecían. Esto fue hace 22 años.
SAPO Mujer: ¿Cómo es que reaccionó a este “descubrimiento”?. ¿El Dr. Weiss tiene una formación científica?
Dr. Brian Weiss: Luego del inicio quede con una sensación de asombro. Tengo, en verdad una formación científica y, como médico, tengo también una perspectiva pragmática. Por ejemplo, si descubro que colocando el pulgar en la cabeza de alguien, libro a esa persona de los síntomas, voy a repetir la experiencia.
Por lo tanto, de inicio no acreditaba, pero los resultados hablaron por si solos. En el caso de Catherine, los síntomas que tenía desde la infancia desaparecieron en aproximadamente dos semanas. Después experimenté con otros pacientes y los resultados nunca dejaron de ser positivos. Y por allí fui.
SAPO Mujer: ¿Cual es la gran diferencia entre la hipnosis y la regresión?
Dr. Weiss: Hipnosis es meramente una técnica, que consiste en enfocar la concentración de una forma tranquila. Por ejemplo, cuando leemos un buen libro es fácil quedarnos sumergidos y dejar de sentir todos los estímulos exteriores. En estado de hipnosis la memoria es mucho más esmerada, y es posible regresar a la infancia, a la altura que se está en el útero materno y también a vidas pasadas.
Por lo tanto, la hipnosis es una técnica; regresión es cuando se va hasta vidas pasadas. En vez de con la hipnosis se puede retroceder en el tiempo, también, a través de la meditación.
SAPO Mujer: Cuando se habla de Regresión se habla de un Ser que existe dentro de nosotros y que nos acompaña a lo largo de nuestras vidas. ¿Cuál es la naturaleza de ese Ser? ¿El concepto nos lleva para alguna cosmogonía? ¿A alguna creencia religiosa?
Dr. Weiss: Esa “persona” que nos acompaña a lo largo de las vidas, somos nosotros – nuestra verdadera naturaleza. Llamase nuestra Alma o nuestro Espíritu. Nuestro cuerpo físico, la persona que todos los días se levanta y tiene su vida, no somos nosotros. Es solo la manifestación física y temporal de un Ser verdadero e intemporal.
Nuestro cuerpo es como la ropa que usamos: la vestimos y nos la quitamos en el final.
Esta idea nos lleva a la cosmología que nos dice que somos inmortales, eternos. Somos almas. Y este concepto está asociado a todas las religiones en general y a ninguna en particular. Y en este “marco” acredito que esa energía del alma es Amor.
Así, cuando pienso en Dios, no pienso en un hombre viejo, barbudo, etc., pero si en una Energía que existe en todas las células do nuestro cuerpo.
Es algo poco ortodoxo y mismo controvertido, mas considero que existe apenas una religión. Y esa religión es el Amor. Entiendo perfectamente al Dalai Lama, cuando dice:”no abandonéis vuestra religión para transformaros para el Budismo. Aprovechad las enseñanzas de Amor y Compasión existentes en vuestra religión, pues están más próximos de vuestras vivencias y son Universales”.
Y, de hecho, todas las religiones van a dar al mismo sitio - Amor, Compasión, No Violencia… o sea, a los niveles más avanzados de la espiritualidad.
Además, esto no es un plan meramente esotérico. La propia ciencia está pronta a arribar a conclusiones que creencias ancestrales afirman desde hace millares de años. Con frecuencia, los monjes budistas son convidados especiales a seminarios de Física Cuántica y eventos de las ramas avanzadas de la ciencia. Y sus mensajes de Compasión pueden ser leídos tanto desde la perspectiva Budista como a la luz de la espiritualidad sufí o en el credo cristiano… ¡Es indiferente!
SAPO Mujer: ¿Cree que todas las personas deben hacer regresión o esta terapia es solo para algunas?
Dr. Weiss: Incluso sin síntomas a curar, considero que toda la gente puede y debe hacer regresión en su vida. Más que por curiosidad, es un modo de conocernos mejor, de evolucionar en nuestro plano espiritual.
SAPO Mujer: ¿Cuando reencarnamos vamos siempre al mismo sitio de donde vinimos anteriormente?
Dr. Weiss: No necesariamente. Depende de las lecciones que necesitamos aprender. Se trata de aprender el Amor, la Compasión, la Paciencia, la Caridad y otros valores espirituales y, para ello, tanto podemos resurgir en la China como en América, ser ricos o pobres. Una mujer es un alma femenina gran parte de las veces, pero puede también reencarnar como hombre para saber lo que es esa realidad.
Se puede reencarnar repetidamente aquí en Portugal o en España, pero algunas veces esa alma puede escoger una materialización en África, porque allá necesita aprender una lección.
SAPO Mujer: ¿Después de tantos best-sellers en todo el mundo que es lo que sigue ahora en su carrera?

Dr. Weiss: Ahora siento la necesidad de compartir experiencias. Después de tiempos de pesquisa, de la edición de dos libros, siento que debo expandir esos conocimientos y estar más próximo de las personas. Acredito que ahora es importante viajar; compartir experiencias con las personas. Es a esto que estoy procurando actualmente dedicarme.
SAPO Mujer- ¿El Dr. Weiss acredita en Projeciologia? ¿Como la define y como se la puede usar a nuestro favor?
Dr. Weiss: Se trata de una proyección de la consciencia para fuera del cuerpo.
En los Estados Unidos y probablemente en otros sitios, los científicos están pesquisando un fenómeno llamado “non local consciousness”, o sea, un proceso de conciencia no limitado al cerebro o al cuerpo que, aún así, nos permite estar “a la par” de acontecimientos distantes.
No creo que el alma tenga necesariamente que salir del cuerpo. Hay personas que acreditan en esto. En realidad pienso que es apenas una expansión de la consciencia a través de canales energéticos.
Los Gobiernos ruso y americano están realizando experiencias con personas con estos poderes psíquicos que, aún sin conocimientos previos, consiguen describir y localizar bases militares en el otro lado del mundo. Las descripciones son confirmadas por satélites.
Es verdad que las personas consiguen ver a la distancia, tener proyecciones y, también, recibir informaciones, como por ejemplo, de alguien que muere. Esto está siempre por suceder, y la ciencia está interesada por estos “misterios de la conciencia”.
SAPO Mujer- ¿Cuales son los eventuales peligros de hacer una regresión con alguien menos preparado para hacerlo?
Dr. Weiss: Las personas ya tienen los síntomas y la regresión es la descubierta de las causas. Por lo tanto, no se crean síntomas. Pero si la persona que está para orientar no tiene mucha práctica, el peligro es hacer que la persona acelere el ritmo propio del paciente. El buen terapeuta va a la "velocidad" del paciente y no intenta acelerar. Si lo hiciera, los efectos tal vez queden debajo de las expectativas.
SAPO Mujer- ¿La regresión individual podrá tener algún tipo de contra indicación? ¿Será que no podemos tener acceso a una información para la cual aún no estamos preparados para resolver?
Dr. Weiss: Las informaciones que recibimos van a ser siempre una ayuda para superarnos. Además, se percibe cuando las personas están o no prontas. Lo que les es dado a ver es que lo las personas están preparadas para ver. Esto es como en las terapias tradicionales: dejar ir al paciente a su ritmo, respetar su timing; sino, lo máximo que acontece es no haber resultados o efectos.
SAPO Mujer- ¿Cual es la lección más importante que aprendió, o que está por aprender, en esta su vida?
Dr. Weiss: Lo más importante no es haber conocido la reencarnación, pero sí saber que continuamos; que nuestro cuerpo muere y nosotros no; saber que no morimos porque nunca nacemos. Entramos y salimos de los cuerpos.
SAPO Mujer– No obstante aún sea prematuro, pues aún no es posible en la práctica efectuar esta experiencia (por lo menos que se sepa oficialmente), me gustaría saber su opinión con relación a futuros clones humanos. O sea, ¿cree que estos tendrían las mismas vivencias del clonado o no tendrían absolutamente ningún registro de su vida anterior?
Dr. Weiss: Si alguien es un clon tiene su origen en una célula, que contiene todo el DNA y material responsable por la memoria y definición genética. Pero la memoria de que se habla en la regresión no tiene nada que ver con la genética. Por ejemplo, si construimos un carro y después hacemos otro igual, ambos son entidades diferentes.
En el caso del clonado, la genética puede ser idéntica, pero el alma no. Es como con los gemelos verdaderos, pueden ser iguales desde el punto de vista genético, pero son entidades diferentes desde el punto de vista espiritual.

Fonte: Fórum Espírita
SAPO Mulher Nov.2009.

ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Español- Escritorio Virtual
org47.my.proz.com
SERVICIO DE TRADUCCIÓN TÉCNICO COMERCIAL PORTUGUÊS-ESPAÑOL (Ibérico-Brasileño)

Si Usted procura un servicio de traducción Português-Español profesional y de máxima calidad, nosotros podemos ayudarlo...

Con una amplia experiencia en el rubro y una sólida formación técnico comercial ponemos a vuestra disposición nuestro servicio de traducción.

Estamos atentos a sus necesidades ....

BRIAN WEISS

Brian Weiss,
MD, um graduado da Universidade de Columbia e Yale Medical School, e presidente fundador e presidente emérito do Departamento de Psiquiatria no Mount Sinai Medical Center, em Miami, é a autoridade principal de América em terapia de regressão de vidas passadas.
Sua formação e vasta experiência em psicoterapia tradicional definiram um novo rumo mais de uma década atrás, quando uma de suas pacientes começou a recordar traumas de vidas passadas que pareciam conter a chave para seus pesadelos e ataques de ansiedade. Perplexo e inicialmente cético, o ceticismo de Weiss sumiu quando o paciente começou a canalizar mensagens do "espaço entre vidas" que continham revelações notáveis sobre a família Weiss e seu filho morto. Percebendo que a terapia de regressão a vidas passadas apresentaram potencial como um novo método terapêutico poderoso, Weiss foi sobre a cura do paciente e iniciar uma nova fase, mais significativa da sua própria carreira.
Weiss é autor de vários livros best-seller baseado em sua experiência, como psiquiatra e terapeuta. Em seu primeiro livro, Muitas vidas, Muitos mestres, ele descreve vividamente as idéias de uma paciente jovem chamada Catherine, que veio para realizações importantes sobre as circunstâncias da sua vida atual e intrincados no segmento de seres dentro de sua experiência anterior. Em Through Time Into Healing, apresenta estudos de casos que ilustram o potencial de cura de vidas passadas terapia de regressão e de várias técnicas para excluir lembranças de vidas passadas. Only Love Is Real descreve almas gêmeas reunificadas, e em mensagens dos Mestres explica como podemos aproveitar o incrível poder da força suprema do universo de amor.
Agora é perito na terapia de regressão a vidas passadas, Weiss tem sido destaque em diversas revistas, jornais e programas de televisão, incluindo The Oprah Winfrey Show, Larry King Live, 20/20, 48 horas, e no Discovery Channel e CNN . Ele mantém uma clínica privada em Miami.


BRIAN WEISS – (español)
MD, un graduado de la Universidad de Columbia y Yale Medical School, es presidente fundador y presidente emérito del Departamento de Psiquiatría en el Mount Sinai Medical Center, en Miami, es la autoridad principal de América en terapia de regresión de vidas pasadas. Su formación y vasta experiencia en psicoterapia tradicional definieron un nuevo rumbo más de una década atrás, cuando una de sus pacientes comenzó a recordar traumas de vidas pasadas que parecían contener la llave para sus pesadillas y ataques de ansiedad. Perplejo e inicialmente escéptico, el escepticismo de Weiss desapareció cuando el paciente comenzó a canalizar mensajes del "espacio entre vidas" que contenían revelaciones notables sobre la familia Weiss y su hijo muerto. Percibiendo que la terapia de regresión a vidas pasadas presentaba un importante potencial como un nuevo método terapéutico poderoso, Weiss fue sobre la cura del paciente y a iniciar una nova fase, más significativa de su propia carrera.
Weiss es autor de varios libros best-seller basado en su experiencia, como psiquiatra y terapeuta. En su primer libro, Muchas vidas, Muchos maestros, él describe vívidamente las ideas de una paciente joven llamada Catherine, que vino para realizaciones importantes sobre las circunstancias de su vida actual e intrincados en el segmento de seres dentro de su experiencia anterior. En Through Time Into Healing, presenta estudios de casos que ilustran el potencial de cura de vidas pasadas terapia de regresión y de varias técnicas para excluir recuerdos de vidas pasadas. Only Love Is Real describe almas gemelas reunificadas, y en mensajes de los Maestros explica cómo podemos aprovechar el increíble poder de la fuerza suprema del universo de amor.
Ahora es perito en la terapia de regresión a vidas pasadas, Weiss ha sido destacado por diversas revistas, diarios y programas de televisión, incluyendo The Oprah Winfrey Show, Larry King Live, 20/20, 48 horas, y en el Discovery Channel y CNN . Ele mantiene una clínica privada en Miami.

O que as pessoas estão dizendo sobre Brian Weiss
"O psiquiatra Brian Weiss parte o véu entre os mundos e nos dá um vislumbre sobre a verdadeira beleza da alma humana."
- Joan Borysenko, PhD, autor de Your Soul's Compass

Lo que las personas están diciendo sobre Brian Weiss
"El psiquiatra Brian Weiss parte el velo entre los mundos y nos da una nueva percepción sobre la verdadera belleza del alma humana."
- Joan Borysenko, PhD, autor de Your Soul's Compass

Pensamentos de Brian Weiss
●“Quando você olhar nos olhos de outra pessoa, e de mais outra, e vir a sua própria alma retribuindo o olhar, então você saberá que atingiu outro nível de consciência”.
●“Cuando usted mire en los ojos de otra persona, y en los de otra más, y vea a su propia alma retribuyendo la mirada, entonces usted sabrá que alcanzó otro nivel de consciencia”.
● “Quando as nossas intuições, os nossos sentimentos mais íntimos e o nosso
coração espiritual sabem sem sombra de dúvida, não devemos nos deixar levar pelos
argumentos temerosos de terceiros. Às vezes bem-intencionados, outras vezes não,
essas pessoas podem nos afastar de nossa felicidade”.
● “Cuando nuestras intuiciones, nuestros sentimientos más íntimos y nuestro
corazón espiritual saben sin sombra de duda, no debemos dejarnos llevar por los
argumentos temerosos de terceros. À veces bien-intencionados, otras veces no tanto,
esas personas pueden apartarnos de nuestra felicidad”.
●“A felicidade vem do íntimo. Não depende de fatores externos ou de outras pessoas. Nós nos tornamos vulneráveis e podemos ser facilmente feridos
quando os nossos sentimentos de segurança e felicidade dependem do comportamento e das ações de outras pessoas.
Nunca transfira o seu poder para outra pessoa.”
●“La felicidad viene de lo íntimo. No depende de factores externos o de otras personas. Nosotros nos tornamos vulnerables y podemos ser fácilmente heridos
cuando nuestros sentimientos de seguridad y felicidad dependen del comportamiento y de las acciones de otras personas.
Nunca transfiera su poder para otra persona.”
●“O Amor é como um fluido. Enche fendas. Lota espaços vazios por sua própria conta. Somos nós, são as pessoas que o impedem, erigindo falsas barreiras.
E quando o Amor não pode encher nossos corações e mentes, quando estamos desligados de nossa alma, cuja essência é Amor, todos enlouquecemos”.
●“El Amor es como un fluido. Llena grietas. Llena espacios vacios por su propia cuenta. Somos nosotros, son las personas que lo impiden, erigiendo falsas barreras.
Y cuando el Amor no puede llenar nuestros corazones y mentes, cuando estamos desligados de nuestra alma, cuya esencia es Amor, todos enloquecemos”.
●“Você deve transcender o seu ego e descobrir o seu verdadeiro ser.
O verdadeiro ser é a parte permanente, a parte mais profunda de você.
É sábia, amorosa, segura e cheia de alegria”.
●“Usted debe transcender a su ego y descubrir su verdadero ser.
El verdadero ser es la parte permanente, la parte más profunda de usted.
Es sabia, amorosa, segura y llena de alegría”.
●“O Amor é a energia mais fundamental, é a essência de nosso ser e do Universo.
É o Amor que une e conecta todas as coisas e pessoas.
O Amor é mais do que um objetivo,mais do que um combustível, mais que um ideal.
Nós somos Amor!”
●“El Amor es la energía más fundamental, es la esencia de nuestro ser y del Universo.
Es el Amor que une y conecta todas las cosas y personas.
El Amor es más que un objetivo,más que un combustible, más que un ideal.
¡Nosotros somos Amor!”
●“Se conseguíssemos que todo mundo realizasse alguns atos de bondade diariamente,
poderíamos começar a mudar o mundo.
Nossos dias pareceriam mais suaves, acumularíamos pequenas alegrias e nossa
esperança no futuro seria reforçada.”
●Si consiguiésemos que todo el mundo realizase algunos actos de bondad diariamente,
podríamos comenzar a mudar al mundo.
Nuestros días parecerían más suaves, acumularíamos pequeñas alegrías y nuestra
esperanza en el futuro seria reforzada.”
Brian Weiss