Translate

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

FUNDÉU RECOMIENDA...


Recomendación del día

okupa, palabra correcta en español


En algunos países como España, la Argentina y Chile okupa es la 'persona que se instala en una vivienda deshabitada sin consentimiento del propietario', término que surgió escrito de esta manera entre los mismos jóvenes que seguían este modo de vida.

Así, podemos leer noticias como «El conseller declara el fin de la impunidad de los okupas» o «Los desalojos de okupas avivan los pelotazos urbanísticos», en los que esta palabra se escribe con k y en redonda.

Por esta razón, y debido a que el uso de okupa y de términos derivados -como okupar, okupación...- está muy asentado en los países mencionados más arriba, no es necesario escribirlos en cursiva o entre comillas, y así lo explica la nueva Ortografía de la Real Academia Española.

Fundéu BBVA

Nenhum comentário:

LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

  LA RECOMENDACIÓN DIARIA el maratón  y  la maratón ,   formas adecuadas   La palabra  maratón  puede emplearse tanto en masculino  ( el mar...