Recomendación del día
el femenino pilota es correcto
24/06/2011
El femenino pilota está bien formado y es correcto, aunque el uso aún prefiere la forma la piloto.
En las noticias relacionadas con el debut de Elena Rosell en la categoría Moto2 del campeonato de motociclismo se alude a esta corredora de distintas formas: «La piloto Elena Rosell se convertirá este fin de semana en la cuarta mujer que disputa una prueba puntuable del campeonato del mundo de Moto2»; «Elena Rosell, la mujer piloto que disputará una prueba de Moto2».
Pilota es un femenino correcto, aunque también puede emplearse la piloto, forma que corresponde al uso mayoritario.
La expresión que debe evitarse, indica esta institución, es la mujer piloto, del mismo modo que no se usa el hombre piloto: el sustantivo mujer resulta innecesario dado que el género ya está marcado por el artículo femenino la.
Nenhum comentário:
Postar um comentário