CONFUSIONES

"No hay magia y la solución es siempre la misma: practicar y practicar, porque escribir bien no es un problema de edad"

Siempre hay, hubo y habrá confusiones
Por Graciela Melgarejo |
LA NACION
Twitter: @gramelgar |


El académico Salvador Gutiérrez Ordóñez, director del departamento de Español al Día y coordinador de la nueva edición de la Ortografía de la Real Academia Española, contestaba en una entrevista en el diario español El País, el 10/8: "Un niño no escribe mal porque envíe SMS, sino porque no ha aprendido a escribir.

"Es muy bueno insistir en que los chicos lean, pero también lo es que escriban -continuó Gutiérrez Ordóñez-. Son dos destrezas cerebralmente disociadas. Escribir es una técnica cognitiva compleja como puedan serlo la mecanografía, tocar el piano o encestar al baloncesto. Hay que practicar y practicar. Y aun así..."

Evidentemente, no hay magia y la solución es siempre la misma: practicar y practicar, porque escribir bien no es un problema de edad. Por correo electrónico llega, justamente, una consulta de un lector de 19 años, Federico Ariel Sivak: "Soy un fervoroso hincha millonario, y con pavor descubro que el periodista de la nota «No vi a River peor que en otras fechas» (sección deportiva, 11-9-11) utiliza el verbo haber de una manera incorrectísima. Cito: «Por reglamentación, sólo podían haber 30 personas de la entidad de Florencio Varela, pero dio la impresión de que habían muchas más». Tengo entendido que el verbo haber, cuando es usado para denotar la existencia de cosas o personas, funciona como impersonal. Por tanto, se debe conjugar en tercera persona del singular".

Nuestro joven lector está en lo correcto. Esta confusión con el uso transitivo impersonal del verbo haber , con el significado de ?encontrarse', sigue siendo una de las más comunes. Para hacer un poco de historia, por ejemplo, el 25/7/2005, en el "Diálogo semanal con los lectores", se volvía a tratar, por quinta o sexta vez, el tema, y el título de la columna fue, en esa ocasión: "Siempre hubo y habrá confusiones".

Para los lectores que frecuentan Twitter, una recomendación: sigan el servicio de información muy útil de la RAE, @RAEinforma , para consultar dudas. Respecto del uso comentado de haber , esto dice la Academia: "Había muchas personas, ha habido quejas, hubo problemas. Cuando el verbo haber se emplea para denotar la mera presencia o existencia de personas o cosas, funciona como impersonal y, por lo tanto, se usa solamente en tercera persona del singular (que en el presente de indicativo adopta la forma especial hay : Hay muchos niños en el parque) . En estos casos, el elemento nominal que acompaña al verbo no es el sujeto (los verbos impersonales carecen de sujeto), sino el complemento directo. En consecuencia, es erróneo poner el verbo en plural cuando el elemento nominal se refiere a varias personas o cosas, ya que la concordancia del verbo la determina el sujeto, nunca el complemento directo. Así, oraciones como * Habían muchas personas en la sala, * Han habido algunas quejas o * Hubieron problemas para entrar al concierto son incorrectas; debe decirse Había muchas personas en la sala, Ha habido algunas quejas, Hubo problemas para entrar al concierto. [Más información en el Diccionario panhispánico de dudas , s/v haber , 4] .

Para concluir, como septiembre ha demostrado ser un mes lleno de celebraciones, se agrega aquí una más. El periodista Hernán Cereghetti pide que no se olvide que el 4 se recordó el Día de la Secretaria, que se festeja "desde hace más de medio siglo". Se trata, además, de un recuerdo personal: "La fecha fue establecida en 1957 por la empresa Remington Rand Sudamericana y se debió a una idea de su presidente Heriberto Salbach, quien la importó de Chile, país del que era oriundo. Por aquellos años yo me desempeñaba en dicha empresa como jefe de Personal. Se llamó a concurso a las secretarias de todas las empresas para que remitieran trabajos relacionados con las tareas que desarrollaban; fue un trabajo intelectual antes que un concurso de belleza. El resultado se dio a conocer en el transcurso de una función que se llevó a cabo el 4 de septiembre de 1957 en el teatro Presidente Alvear y resultó ganadora la señorita Zulema Sullivan, quien años más tarde fundó el Instituto Argentino de Secretarias Ejecutivas, que aún hoy funciona".

© La Nacion

lineadirecta@lanacion.com.ar
Twitter: @gramelgar.