Recomendaciónes del día
alzhéimer, escritura correcta
Según el Diccionario panhispánico de dudas, en las expresiones enfermedad de Alzheimer o mal de Alzheimer debe respetarse la grafía del apellido del neurólogo alemán que investigó esta dolencia y escribirlo con mayúscula inicial y sin tilde.
Por el contrario, si se emplea este término aisladamente para referirse a dicha enfermedad, se convierte en un sustantivo común, por lo que ha de escribirse con minúscula inicial y con tilde: alzhéimer, como en «Los médicos creen que los casos del alzhéimer se triplicarán en 50 años».
Día Mundial del Alzhéimer se escribe con iniciales mayúsculas (Día, Mundial y Alzhéimer), pues así es como la norma señala que debe hacerse con los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas y con acento por referirse en este caso, a la enfermedad.
moda: 10 claves para redactar mejor
Los encuentros de moda internacionales que se celebran a lo largo del año generan un gran número de informaciones en las que se emplean extranjerismos que muchas veces son innecesarios por tener un equivalente en español.
Los más habituales y que tienen un equivalente en español son:
1. shooting: sesión fotográfica
2. top models: supermodelos
3. catwalk: pasarela
4. monogram: marca
5. front row: primera fila
6. celebrities: famosos
7. showroom: sala de exposición o sala de ventas
8. outfits: estilos
9. prendas must have: prendas imprescindibles
10. look: imagen, estilo o aire.
Por tanto, se recomienda que se eviten los extranjerismos siempre que tengan equivalentes en español y se entrecomillen o escriban en cursiva aquellos que no lo tengan.
Nenhum comentário:
Postar um comentário