Un ejército de correctores
POR HORACIO BILBAO
Hay algunos errores históricos en el libro. La mayoría mínimos, pero errores al fin. Follett, cuyas publicaciones son toda una industria, hace mucho por evitarlos. Y cuando le menciono los pocos que pude detectar o los que he visto posteados en su propio facebook, se le nota que sufre. “Antes de que se publiquen, mis libros son revisados por varios historiadores. Y les pago muy bien por eso. Pero a veces aparecen errores. Y si lo pensamos bien, los libros de historia que escriben los académicos, también tienen errores. La perfección es algo que nunca logramos alcanzar”.
–¿Subsanaría estos errores en la versión para e-book?
–Considero que cuando un libro se publica está cerrado. Y por eso mismo lo reviso tanto antes de sacarlo. Y simplemente admito el error en mi website y allí hago una mención.
–¿No cree que en el mundo digital impulsa otra postura?
–A lo mejor mis libros deberían ser permanentemente revisados, pero así no podría seguir escribiendo. Pero entiendo el impulso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário