Translate

quarta-feira, 4 de setembro de 2013

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

G20, forma recomendada


Recomendación urgente del día

Las formas abreviadas G20, G-20 y G 20 son válidas para referirse al Grupo de los 20, aunque se recomienda la grafía G20 por ser la más extendida en el uso y la que emplean los organizadores de la cumbre que se celebrará los días 5 y 6 de septiembre en San Petersburgo (Rusia).


Con motivo de esa reunión, muchos medios, e incluso los organismos oficiales de los países participantes, escriben indistintamente G-20, G 20 y G20: «San Petersburgo será la sede de la Cumbre del G-20» o «La decisión de Obama sobre Siria marcará la reunión del G20».

Según el Diccionario panhispánico de dudas, el guion es ‘un signo de unión que se puede usar en combinaciones de letras (o palabras) y números’: G-20, DC-10 o sub-18; sin embargo, la grafía G20 es la más extendida en los medios de comunicación y la que emplean los organizadores.

Se recomienda, por tanto, esta grafía, así como G8 y G5 para referirse al Grupo de los Ocho (los ocho países más industrializados) y al Grupo de los Cinco (las cinco potencias emergentes), miembros a su vez del G20.

Nenhum comentário:

IA VS. FACTOR HUMANO

¿Acabará la IA con los traductores? Así afrontan el tsunami desde sus facultades Los traductores e intérpretes de idiomas, lejos de evitar e...