Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sexta-feira, 16 de fevereiro de 2018

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

Agencia EFEFundéu - BBVA
FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

fotovoltaico


sin tilde

Recomendación urgente del día
El adjetivo fotovoltaico se escribe sin tilde en la a.
En los medios de comunicación se pueden ver frases como «Se somete a información pública el estudio de impacto ambiental para instalar una planta fotovoltáica», «Quieren modernizar el canal con bombeo fotovoltáico y centrales hidroeléctricas» o «Expuesta a información pública la autorización de una planta fotovoltáica».
El término fotovoltaico se utiliza para designar lo relacionado con la ‘conversión directa de energía luminosa en energía eléctrica’. Es una palabra llana terminada en vocal y, como indica el Diccionario de la lengua española y en consonancia con las reglas de acentuaciónno lleva acento ortográfico.
Por tanto, en los anteriores ejemplos lo adecuado habría sido escribir «Se somete a información pública el estudio de impacto ambiental para instalar una planta fotovoltaica», «Quieren modernizar el Canal Bajo con bombeo fotovoltaico y centrales hidroeléctricas» y «Expuesta a información pública la autorización de una planta fotovoltaica».
Ver también impuesto al sol, con minúsculas.

Nenhum comentário:

Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe