LÍNEA DIRECTA

Vamos (,) Argentina (,)vamos a ganar

Por Graciela Melgarejo | LA NACION

Twitter: @gramelgar    |   Mail: lineadirecta@lanacion.com.ar    |

Encuentros como el Mundial de fútbol se prestan generosamente a todo tipo de actividades. En el colegio, para reforzar las clases de geografía y de historia; en el hogar, para estrechar lazos de afecto (o renovar rencillas) frente al televisor, y en los bares, para compartir una bebida y la alegría del triunfo con los compañeros de afición.

Conocedora de esta cualidad "ecuménica", Fundéu ha juzgado oportuno hacer algunas precisiones, dirigidas en particular a los medios de comunicación, que también, como el Mundial, hacen docencia. El artículo es, naturalmente, extenso, por lo que aquí hemos seleccionado solo algunas recomendaciones. Por ejemplo, "brasileño es el gentilicio mayoritario y más extendido para los habitantes de Brasil, aunque se considera también válida la forma brasilero, adaptación del portugués brasileiro, frecuente en algunos países de América. Pese a que carioca se usa a menudo de manera indebida como gentilicio general para todos los nacidos en Brasil, alude específicamente a los naturales de Río de Janeiro".

La observación que sigue probablemente sea de difícil cumplimiento (que lo digan los amigos correctores): "La virgulilla (~) es un signo diacrítico que contienen algunos de los nombres de los estadios y se recomienda mantenerla siempre que sea factible: Castelão, Mineirão." Y siempre se aprende algo más de esta recomendación: "El balón oficial se llama Brazuca, con mayúscula y sin cursiva ni comillas por tratarse de un nombre propio".

A pesar de que ya es una palabra de uso más que frecuente y perfectamente adaptada al español, Fundéu también recuerda que "la palabra córner (plural córneres) se escribe con tilde por ser llana, acabada en consonante distinta de -n o -s. Alterna con las expresiones saque de esquina o tiro de esquina". Por fin, esta recomendación, muy atendible: "El empleo del adjetivo posesivo con las partes del cuerpo en lugar del determinante es un uso del francés y del inglés que conviene evitar. Por tanto, lo adecuado sería decir «Se lesionó en la pierna derecha» y no «. *en su pierna derecha»".

No lo dice Fundéu, pero podemos recordar aquí que para separar el vocativo ('palabra o grupo de palabras que hacen referencia al interlocutor y se emplean para llamarlo o dirigirse directamente a él') del resto del enunciado siempre se emplea la coma, y si se inserta en el interior, entre comas. De manera que, si vamos a alentar a nuestra selección, por favor, no olvidemos las comas: "¡Vamos, vamos, Argentina, vamos a ganar!". No nos cuesta nada y cumplimos con el espíritu de la lengua.

Deportes tan populares como el boxeo y el fútbol han encontrado siempre ecos en la literatura. Para el primero, ahí está "Torito", el cuento de Julio Cortázar sobre el "Torito" de Mataderos, Justo Suárez (en YouTube, leído por su autor: http:/bit.ly/1ndbVnM ). Para el fútbol, hoy podemos rescatar un texto que recomendó el doctor José Miguel Onaindia en un tuit, el sábado pasado: "Fútbol y literatura, excelente nota de @dquiring : Las letras que ruedan - la diaria: http://bit.ly/1kUILvL ". De ese texto, este hermoso final perteneciente al cuento "Puntero izquierdo", de Mario Benedetti: "Lo que yo digo es que así no podemos seguir. O somos amater o somos profesiona

EL IDIOMA ESPAÑOL

Lengua poderosa 





El Universal / No hay lugar para las dudas, el lenguaje tiene un poder incalculable. Y si particularmente nos referimos a la riqueza de nuestro idioma español, puede multiplicarla cada hablante. Justo cada uno de ellos tiene la posibilidad de usar los recursos de su idioma nativo para crecer y prosperar, o para frustrarse y depender. 

¿De qué hablo? De la posibilidad de responder a nuestras necesidades desde lo que decimos, y cómo con ello podemos comenzar a crear la realidad que deseamos.

Así, no puedes esperar que el mundo cruel e ingrato te devuelva o retribuya cuanto haces por él, si no tienes la palabra gracias "a flor de piel", para regalarla cada vez que sea necesario.

No puedes esperar que el planeta maleducado te brinde una disculpa por cualquier agravio o incomodidad, por mínimo que sea, si no tienes la palabra disculpa a la mano para cuando sea oportuno. 

No puedes caminar lentamente esperando que quien se aproxime sea capaz de compartir contigo un "buenos días", si no tienes la cabeza erguida, siempre lista para corresponder una sonrisa. 

Hay quienes esperan los estímulos para reaccionar, y hay quienes deciden ser los catalizadores que inspiren la reacción de otros. Los primeros dependen de los demás y sus circunstancias (como si no fuese suficiente con las propias); los segundos en el peor de los casos marcan la pauta de sí mismos. 

Si eres capaz de hacerlo, si un gracias, un disculpe, un buenos días o un hasta pronto, no cuestan tanto como para no compartirlo con nadie, probablemente tus días y tu entorno estén predispuestos para transcurrir amenamente. Si por el contrario te cuesta ver en cualquier otro a un merecedor de estas declaraciones, probablemente mucho de tu poder está siendo desperdiciado. 

argenisangulo@gmail.com/@argenisangulo 

ORTOGRAFÍA

Buenas prácticas de auditoría y control interno en las organizaciones.

C.P. Vladimir Martínez

Contadores: Prevengamos el mal aliento ortográfico
13/06/2014

Por: C.P. Camilo Andrés Peña Pulido. Colaborador de www.auditool.org

El Día del Idioma es un homenaje a la memoria del gran escritor español Miguel de Cervantes Saavedra, quien contribuyera al engrandecimiento de la lengua española por su obra maestra “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”. Esta novela, publicada en el año 1605, logró consolidar nuestro idioma y su autor llegó a la cima de la gloria de la Literatura Universal, compartiendo honores con Homero, Dante y Shakespeare.

Cervantes preparaba una nueva versión de “El Quijote” que se escenificaría al parecer en América, pero luego de una penosa enfermedad falleció en Madrid, el 23 de abril de 1616. Todos los años, cada 23 de abril, se celebra en el mundo de habla hispana el “Día del Idioma”.

La lengua castellana es quizá una de las formas comunicativas más ricas y por ende exigentes del mundo, razón por la cual no sólo debe bastarnos hablarla, sino que se hace preciso el énfasis en su uso adecuado y en el estudio de su gran riqueza gramatical y ortográfica.

El pasado 10 de abril, un par de días antes al acontecimiento de uno de mis improvisados viajes por Suramérica, me correspondió revisar el informe del Revisor Fiscal de una compañía para la cual presto mis servicios ocasionales como consultor en temas tributarios y financieros. Debo indicar que además de tener que explicar una vez más a la Gerencia el enorme aporte que genera a una compañía el hecho de contar con la institución de la Revisoria Fiscal y la importancia de contar con informes periódicos distintos del anual, también enaltecí a mi colega instantes previos a la lectura del respectivo informe. Una vez calmados los ánimos del Gerente, quien pensaba que perdía su dinero pagándole los honorarios a mi colega por tratarse nada más que del cumplimiento de un requisito legal, procedimos a leer el documento de incalculable aporte.

Debo decir que todo iba bien hasta que leído uno de los párrafos, exactamente el segundo de la tercera hoja, el Gerente saca de su bolsillo un chiclet, coloca uno dentro de su boca y acto seguido me ofrece tomar otro, exclamando: -Camilo, por favor tome uno para evitar contagiarnos de la halitosis del Revisor Fiscal-.

¡Y es que era tan evidente la presencia de errores ortográficos y la pobreza de la redacción, que dichas acciones fueron tomadas como síntomas de halitosis!.

El párrafo que actuó cual Florero de Llorente fue el siguiente:

“…y entonces dada la cituacion de que no se evidencio la firma del funcionario responsable en el resibo de caja fechado en el mes del 15 de febrero, recomiendo a la administración del ente económico que se sienten a hablar con la persona encargada de resibir el efectivo para que discutan y pongan por escrito un procedimiento que les permita a la Gerencia poder tener un control pleno sobre el dinero en efectivo que ingresa bien sea por el área donde se evidencio el riesgo mencionado o por las otras áreas que integran a la empresa, esto sucede porque habeses se cuenta con el procedimiento pero no se cumple. Doctor Carrillo (Gerente) y Doctora Suarez (Tesorera) sientesen a hablar del tema y si es del caso yo los podría asesorar en la redacción del procedimiento…”

Ante esto… ¿?… Aparte de aceptar el confite ofrecido por el risueño Señor Carrillo, me abstuve de opinar sobre el informe leído…

Situaciones como esta, denotan falta de cultura, mala educación y a la postre generan el mismo desagrado de la halitosis bucal. No sólo basta con estar actualizados en conocimientos, también se hace necesaria la adecuada expresión oral y escrita para ganar terreno en el mundo laboral y académico, porque la carencia de este tipo de habilidades fundamentales, hacen que nosotros mismos hablemos mal de nuestra profesión y la denigremos día a día, tanto o más que aquel que cambia la firma de una certificación por un plato de comida, porque el lo hace por necesidad, pero el que falla en ortografía, falla por pereza, por desidia y por mala educación.

Como diría el brujo del diario EL TIEMPO: “Velas blancas y lectura Señor Revisor Fiscal… ¡Mucha lectura!”.



Del Autor: Camilo Andrés (@candresppulido) es Contador Público egresado de la Universidad Santo Tomás, Especialista en Auditoría Tributaria de la misma universidad, con más de 13 años de experiencia en consultoría integral para ONG's, Auditoría Externa, Revisoría Fiscal y Asesoría Contable y Financiera . Director y fundador de www.tribunalia.org , "Historias por partida doble para contadores y no contadores". Colaborador de Auditool.org

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE razia, con una zeta,  no razzia La palabra razia, que se aplica a una incursión o bien una batida o una redada, se escribe con una sola zeta, por ser una palabra ya incorporada al español. En los medios de comunicación, sin embargo, aparece este término con lagrafía ajena razzia, con doble zeta, como en «Otra razzia policial en un barrio de Córdoba» o «La ‘razzia’ se prolongó durante varias horas ante la nula oposición de los cuerpos de seguridad». Según el Diccionario académico, razia es una voz de origen árabe que nos ha llegado a través del francés con los sentidos de ‘incursión, correría en un país enemigo y sin más objeto que el botín’ y de ‘batida, redada’, y la Ortografía de las Academias de la Lengua aclara que se escribe excepcionalmente con zeta, como se hace en ciertos cultismos procedentes de otras lenguas. Por esta razón, habría sido preferible haber escrito las frases anteriores del siguiente modo: «Otra razia policial en un barrio de Córdoba» y «La razia se prolongó durante varias horas ante la nula oposición de los cuerpos de seguridad». Es impropia la pronunciación /rátsia/, a la italiana, por no ser una voz procedente de esa lengua.

LA LENGUA VIVA

Abdicación y palabras precisas

Amando de Miguel en Libertad Digital - España

Ignacio Frías me remite copia del solemne documento que significa la carta del Rey al presidente de Gobierno. Le comunica su "decisión de abdicar la Corona de España". Entiendo que esa frase no es muy feliz. El verbo abdicar puede ser transitivo o intransitivo. Es más claro ese segundo uso, en cuyo caso se abdica de una posición. Por otra parte, la corona, como el trono, son metáforas, pues ni los reyes españoles se coronan ni normalmente se sientan en un trono. Esas son liturgias de los reyes ingleses. Aquí los reyes recién proclamados juran la Constitución. Señala don Ignacio que lo más curioso de la carta del Rey a Rajoy es que se encabeza con la fecha de "02 de junio". Caramba, va a ser cosa de que empecemos a designar así las fechas de los primeros días de cada mes, con ese cero tan petulante.

Contrasta el fervor monárquico de casi todos los dirigentes políticos (incluidos los socialistas) con el clamor de las banderas republicanas en la calle. ¿No se podrían contrarrestar con banderas simplemente nacionales? La bandera de la II República lo es de un régimen que feneció hace tiempo con muy poca gracia. Incluso aunque pasáramos a una III República, no veo por qué razón no iba a poder continuar la secular bandera de España.

Mala cosa es que las manifestaciones en pro de un referéndum sobre la forma de Estado exhiban solo la bandera de la II República. Es como decir que no quieren realmente una consulta popular sino su resultado: el fin de la Monarquía. Es lo que ocurrió en el año 31. La evolución no pudo ser más catastrófica.

El otro día seguí por la televisión de todos los españoles una entrevista con el presidente Zapatero. La periodista le hizo una pregunta inteligente: "¿Cómo es posible que usted apoye la continuidad monárquica cuando su partido solo se manifiesta en la calle como republicano? ¿No es el PSOE un partido esencialmente republicano?". El entrevistado tenía una respuesta lógica, pero no se atrevió con ella: "Mire, en mi posición y con mi sueldo vitalicio, yo tengo que decir que apoyo a la Monarquía". En su lugar, hizo un juego malabar y contestó: “El PSOE fue un partido republicano cuando en España hubo Monarquía absoluta. Ahora que la Monarquía es constitucional, el PSOE ya no es republicano". Hay que ser merluzo –por decirlo con suavidad, dado el prestigio de ese pescado– para asegurar una cosa así. Además, Zapatero sigue su táctica inveterada de decir melonadas con un tono suasorio, hablando despacio y con solemnidad. Pero los españoles no somos tan tontos. Bueno, algunos sí.

Ya tenemos a Felipe VI después de jurar la Constitución. En cuyo caso hay que proceder a hacer una nueva, de arriba abajo. Ya no caben reformas parciales, que hubieran sido buenas hace unos años. Mucho cuidado con la tentación de convertir a España en una especie de Commonwealth para dar paso a las independencias de las regiones y los cantones. Pero no adelantemos acontecimientos. Lo primero es componer una comisión redactora del nuevo texto. (Por favor, que no se diga "carta magna"). Mi sugerencia humilde es que esa comisión no esté compuesta solo de juristas. Y, sobre todo, que sean personas que conozcan bien el idioma español. Prefiero que sean jóvenes y que no lleven coleta en el pelo. No deben representar a los partidos sino a su personal valía.

LIBROS

Bibliotecario antes que escritor

D. HERNÁNDEZ DE LA FUENTE, en La Razón - España. 

En el principio fue el libro, luego se hizo la biblioteca y por último fue engendrado el autor. A modo de una cosmogonía egipcia, védica u órfica, se diría que, circularmente, un huevo original engendra a la gallina. El universo es la biblioteca y el demiurgo se pierde en ella antes de crearla y queda fascinado por sus insólitos recovecos. Debemos a Jorge Luis Borges toda una serie de metáforas y geniales intuiciones sobre la biblioteca cósmica y él acaso encabeza este elenco interesantísimo de vidas de escritores que fueron bibliotecarios, recopilado por el filólogo Ángel Esteban y que incluye autores modernos y renacentistas, españoles, latinoamericanos y universales. «Dios me hizo poeta y yo me hice bibliotecaria». La magnífica cita es de Gloria Fuertes, otra de las incluidas en este libro llamado «El escritor en su paraíso».

Ante todo hay que recordar que los primeros bibliotecarios de la historia fueron escritores y que ambas profesiones (o vocaciones) se han retroalimentado a lo largo de los siglos. Cuando los monarcas helenísticos de Egipto, los lágidas o Ptolomeos tomaron la insólita decisión de crear los primeros establecimientos culturales financiados por el Estado, la Biblioteca y el Museo de Alejandría, se sentaban las bases de esta comunicación entre la creación literaria y la pretensión de recopilar el saber y las obras más selectas del universo. «Hoi enkrithentes», los denominados «los incluidos», eran libros canónicos en los estantes de Alejandría. Eran clasificados en los famosos pínakes nada menos que por el genial poeta Calímaco, bibliotecario de Alejandría y autor de preciosistas poemas. También su gran rival Apolonio de Rodas, poeta épico y a propósito del cual seguramente Calímaco dijo aquello de «un gran libro es un gran mal», también trabajó en la biblioteca. Son sólo dos ejemplos de escritores bibliotecarios de la Antigüedad. También la filología nació entonces –y la benemérita nota a pie de página, y los acentos, y los signos de puntuación– de la mano de otros enamorados de los libros que iniciaron una tradición bibliófila y bibliográfica que no cesa (pese al cambio de formato, del rollo de papiro al códice, del papel al e-book)

El escritor en su paraíso nos presenta un espléndido catálogo –al modo calimaqueo– de semblanzas de conocidos autores que sintieron el anhelo de los libros, desde Arias Montano, el bibliófilo Gallardo o el polígrafo Menéndez Pelayo a otros más insólitos –o de faceta bibliotecaria menos conocida– como Reinaldo Arenas, Proust, Hölderlin y Stephen King. Sus vidas y obras, esbozadas brevemente pero de forma documentada y atractiva, se unen en el punto común de los libros nutricios, a veces no sólo espiritualmente sino incluso como empeño laboral o como balsa salvavidas. A todas estas existencias literarias se une una última, la de Vargas Llosa, cuya voz y confesión bibliófila también descubrimos en el prólogo. Otro aliciente más para disfrutar de él y sumergirnos en una biblioteca literaria cósmica.

Leer más:  Bibliotecario antes que escritor - La Razón digital  http://www.larazon.es/detalle_libros/noticias/6638419/cultura+libros/bibliotecario-antes-que-escritor#Ttt1CmHFI4QGSRqy

EL VINO

Diez beneficios que desconocías del vino tinto

A medida que pasa el tiempo, numerosos estudios científicos han comprobado los beneficios de consumir vino regularmente. Te contamos algunas de sus propiedades menos conocidas.

El Nuevo Día/GDA

El vino ha formado parte de la historia. A medida que pasa el tiempo, numerosos estudios científicos han comprobado los beneficios de consumirlo regularmente, ya que es capaz de ayudar al corazón, de hacernos adelgazar, de reducir el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer o simplemente mantenernos sanos.

En este sentido, presentamos su lista sobre las 10 cualidades para la salud probadas científicamente que sin duda constituye una excusa para tomar un buen vino tinto.

1. Mejora la función cognitiva. Alrededor de 70 estudios demuestran que el consumo moderado de vino mejora el funcionamiento del cerebro y, en pequeñas cantidades, previene la demencia.

2. Aumenta el nivel de lipoproteínas de alta densidad HDL (colesterol bueno) en la sangre. Gracias a sus prolifenoles y flavonoides tiene un poder antioxidante, es decir, hace inofensivo el colesterol LDL (malo) al impedir su oxidación.

3. Aliado contra la grasa. El consumo de vino tinto activa la función de un gen que impide la formación de nuevas células de grasa y ayuda a movilizar las existentes, según estudio del Instituto Tecnológico de Massachusetts, por lo que contribuye a reducir la obesidad.

4. Reduce riesgo de cáncer. Ayuda a reducir el riesgo de cáncer de pulmón en hombres, sobre todo si son fumadores. Además bloquea el crecimiento de las células responsables del cáncer de mama.

5. Evita la formación de coágulos al producir una acción anticoagulante; mejora la circulación de sangre en el cerebro y disminuye las inflamaciones.

6. Combate las bacterias bucales. Al parecer, algunos compuestos presentes en esta bebida frenan el crecimiento bucal de los estreptococos y bacterias vinculadas a las caries, además del de otros asociados a la gingivitis y dolores de garganta, según investigadores italianos.

7. Aliado del corazón. Una copa al día en el caso de las mujeres o dos en el de los hombres, contribuyen a aumentar los niveles de colesterol bueno en la sangre y previenen las complicaciones cardiovasculares.

8. Complemento placentero. Al degustarlo con moderación se liberan endorfinas en dos áreas del cerebro, aumentando la sensación de placer, de acuerdo con un estudio realizado en la Universidad de California.

9. Limpiador de paladar. Tomado durante la comida, el vino ayuda a percibir mejor los sabores que cuando ésta se acompaña con agua. Esto se debe a sus propiedades astringentes, que evitan la excesiva sensación de grasa y permiten degustar mejor la comida.

10. Hábitos saludables. Los aficionados del vino tinto suelen comprar alimentos más sanos y tener una dieta más equilibrada que los consumidores de cerveza. Consumen más aceitunas, frutas, verduras, quesos bajos en grasa, leche y carnes saludables.