«Acentuar o no las palabras del latín»
La Fundación del Español Urgente México (Fundéu México) recuerda cuándo se debe acentuar o no las palabras del latín. Como el caso de la locución latina:Currículum vítae.
De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas (DPD): Las voces y expresiones latinas utilizadas corrientemente en español se someten a las reglas de acentuación. En el caso de Currículum vítae, ambas son palabras esdrújulas y deben acentuarse.
En otros ejemplos: quórum debe acentuarse por ser palabra llana terminada en –m; hábeas corpus, hábeas lleva tilde por ser una palabra esdrújula, mientras que corpusno la lleva
por ser palabra llana terminada en –s.
La Fundéu México informa que se escriben sin tilde las voces latinas usadas con el nombre científico de las categorías taxonómicas de animales y plantas, por tratarse de nomenclaturas
científicas de uso internacional, como es el caso del nombre científico de rana: Rana sphenocephala, Quercus ilex, familia Pongidae.
Nenhum comentário:
Postar um comentário