EL IDIOMA ESPAÑOL

PALABRAS CON DOS ACENTUACIONES VÁLIDAS

En primer lugar, aparece la forma más común

• élite - elite
• ícono - icono
• guión - guion
• futbol - fútbol
• béisbol - beisbol
• pixel - píxel
• período - periodo
• adecúa - adecua
• video – vídeo
• aeróbics - aerobics
• atmósfera - atmosfera (no se aconseja)
• cenit - cénit
• chofer - chófer
• misil - mísil
• Zodiaco - Zodíaco
• austriaco austríaco
• coctel cóctel
• ole - olé
• olimpiada olimpíada
• ícono - icono
• várice - varice
• médula medula
• Sóviet soviet
• pulsar púlsar
• piromancia - piromancía
• orgía - orgia
• pelícano - pelicano
• meteoro - metéoro
• políglota - poliglota
• amoniaco - amoníaco
• cardiaco - cardíaco
• utopía - utopia
• karate - kárate
• omoplato - omóplato
• aloe - áloe
• búngalo - bungaló
• electrolito - electrólito
• íbero - ibero
• elíxir - elixir
• frijol - fríjol

ALGUNOS ANGLICISMOS CURIOSOS

• beicon o bacón
• ampáyer (árbitro de béisbol)
• beis o beige (color)
• picop o picap (auto)
• pimpón pimponista (deporte)
• pirsin
• pipermín
• parquin párquines (estacionamiento, aparcamiento o parqueadero)
• disyóquey (pinchadiscos)
• jóquey (deporte)
• yóquey o yoqui (jinete)
• jipi
• camping (campamento) cámpines
• rosbif
• rugby
• elepé
• ranquin ránquines
• bodi (prenda)
• blus bluses blusero (música)
• dumpin (comercio)
• devedé (DVD)
• aerobús
• interviú (alguna vez se usó el verbo interviuvar)
• váter (wc)
• sexapil
• bisté (bistec o bife)
• blondo (rubio)
• bisnes
• estriptis estriptisera
• clínex
• footing (trotar)
• baipás (cirugía)
• escúter (motoneta)
• yacusi (bañera)
• márquetin (mercadeo)
• zum (en cámaras)

ALGUNOS VERBOS CURIOSOS

• Concienciar (concientizar)
• Amuelar (recoger trigo)
• Amustiar
• Amnistiar
• Pleitear
• Miar (maullar)
• Zapear (cambiar de canal de TV)
• Rocanrolear
• Repostar (responder)
• Cesantear (cesar)
• Misionar (ir a misiones)
• Complotar (confabular)
• Aupar (levantar)
• Lentificar (bajar velocidad)
• Ralentizar (bajar velocidad)


ALGUNOS ERRORES COMUNES

• Debe decirse persignar no persinar
• Detenta el puesto no ostenta el puesto
• Ayuda técnica no soporte técnico
• Apóstrofo no apóstrofe (signo ortográfico)
• Fue elegido no fue electo. Electo sólo como adjetivo: presidente electo.
• Indios no indúes
• Pozo petrolífero no pozo petrolero
• Perfectible no perfeccionable
• Undécimo lugar no onceavo lugar
• Asuntos por tratar no asuntos a tratar
• Avión de reacción no avión a reacción
• Cocina de gas no cocina a gas
• Grosso modo no a grosso modo
• Currículos o currícula no curriculums
• Traumatizar no traumar
• Te ofrezco disculpas no te pido disculpas
• Verter agua no vertir agua
• Coadyuvar no coadyudar
• Istmo no istmo


Gran parte de la información proviene del sitio de la Real Academia Española www.rae.es[/link] y del Diccionario panhispánico de dudas, libro que recomiendo adquirir o consultar en Internet http://buscon.rae.es/dpdI[/link]

Fuente: http://www.sabiasque.info/espanol.htm[/link]

FUNDÉU RECOMIENDA...

Recomendación del día


los nombres de los impuestos se escriben con las iniciales en minúscula

Las siglas de tasas e impuestos se escriben con mayúsculas (IVA, IRPF, ISR), pero cuando se desarrollan, las palabras que las integran se escriben con iniciales minúsculas si son nombres comunes: impuesto sobre el valor añadido, impuesto sobre la renta de las personas físicas, impuesto sobre la renta, tal y como señala la Ortografía académica.

Por lo que en frases como «El secretario general del partido ha afirmado que los nuevos recortes, como la subida del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), van a llevar a más recesión», «El Gobierno anuncia una subida del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) que lo sitúa en el 21 %», lo adecuado hubiera sido escribir, en ambos casos, impuesto sobre el valor añadido, en minúscula.

EL IDIOMA ESPAÑOL

ALGUNOS ERRORES COMUNES


• Debe decirse persignar no persinar
• Detenta el puesto no ostenta el puesto
• Ayuda técnica no soporte técnico
• Apóstrofo no apóstrofe (signo ortográfico)
• Fue elegido no fue electo. Electo sólo como adjetivo: presidente electo.
• Indios no indúes
• Pozo petrolífero no pozo petrolero
• Perfectible no perfeccionable
• Undécimo lugar no onceavo lugar
• Asuntos por tratar no asuntos a tratar
• Avión de reacción no avión a reacción
• Cocina de gas no cocina a gas
• Grosso modo no a grosso modo
• Currículos o currícula no curriculums
• Traumatizar no traumar
• Te ofrezco disculpas no te pido disculpas
• Verter agua no vertir agua
• Coadyuvar no coadyudar
• Istmo no istmo


Gran parte de la información proviene del sitio de la Real Academia Española www.rae.es[/link] y del Diccionario panhispánico de dudas, libro que recomiendo adquirir o consultar en Internet http://buscon.rae.es/dpdI[/link]
Fuente: http://www.sabiasque.info/espanol.htm[/link]

FUNDÉU RECOMIENDA...

Recomendación del día


exorbitante, no exhorbitante

El adjetivo exorbitante se escribe sin hache intercalada, puesto que está relacionado con el sustantivo órbita, de modo que la grafía exhorbitante no es apropiada, tal y como señala el Diccionario panhispánico de dudas.

Sin embargo, en los medios de comunicación a veces se ven titulares como «La exhorbitante protección de los derechos fundamentales» o «La obra de Willem de Kooning alcanza un precio exhorbitante en Estados Unidos».

Lo adecuado en estos casos hubiera sido escribir «La exorbitante protección de los Derechos Fundamentales» y «La obra de Willem de Kooning alcanza un precio exorbitante en Estados Unidos».

FUNDÉU RECOMIENDA...

Recomendación del día


obispa, mejor que mujer obispo

Es preferible emplear obispa como femenino de obispo en lugar de mujer obispo, obispo mujer o la obispo, tal y como recogen el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos o el de Usos y dudas del español actual, de Martínez de Sousa.

En los medios de comunicación aparecen informaciones en las que se emplean diferentes formas para referirse a las mujeres que reciben este cargo eclesiástico, como: «La Iglesia de Inglaterra debate la ordenación de mujeres obispos», «Más de dos mil británicas piden la no ordenación de las obispos mujeres en la Iglesia anglicana».

En estos casos lo recomendable habría sido: «La Iglesia de Inglaterra debate la ordenación de obispas», «Más de dos mil británicas piden la no ordenación de las obispas en la Iglesia anglicana».

Cabe recordar que no es apropiado escribir este sustantivo con mayúscula inicial, ya que al igual que los demás cargos eclesiásticos este se escribe en minúscula.

FUNDÉU RECOMIENDA...

Legionela, grafía adecuada
09/07/2012


El término legionela, nombre de la enfermedad también conocida como legionelosis o enfermedad del legionario, en español se escribe sin duplicar la segunda ele.

Con motivo del brote de esta enfermedad en Madrid (España), es frecuente ver su nombre escrito en los medios de comunicación, de modo inadecuado, como legionella, con ll, por influencia del nombre científico de las bacterias que la causan: «Los casos de legionella de Móstoles son ya 52».

Se recuerda que en español los términos legionela y legionelosis no duplican la segunda ele y se escriben con minúscula.

Conviene aclarar además que el uso ha hecho que la palabra legionela no solo sea el nombre común de la bacteria del género Legionella, sino también la denominación de la enfermedad, tal y como lo recoge en su última edición el Diccionario de la Real Academia Española, de manera que es igualmente válido llamar legionela, legionelosis o enfermedad del legionario a esta dolencia.

FUNDÉU RECOMIENDA...

Recomendación del día


veintiuna personas, no veintiún personas

Un/una, en los numerales compuestos, concuerda con el género del sustantivo que sigue: veintiuna personas, no veintiún personas.

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como «La policía detuvo a veintiún personas por alcoholemia este fin de semana» o «Veintiún personas se matriculan en el curso de expertos en auditorías en la UC».

En estos casos lo apropiado habría sido: «La policía detuvo a veintiuna personas por alcoholemia este fin de semana» y «Veintiuna personas se matriculan en el curso de expertos en auditorías en la UC».

Además, cuando aparece el cuantificador mil es posible tanto hacer la concordancia con este (veintiún mil personas) como con el sustantivo que sigue (veintiuna mil personas).